U.S. Individual Income Tax Return Forms

2024

Schedule LEP Instructions

Department of the Treasury
Internal Revenue Service

Request for Change in Language Preference
Purpose of form. The IRS is committed to
providing taxpayers with limited English
proficiency meaningful access to information
regarding their taxpayer rights and
responsibilities. The Schedule LEP should only
be filed to request written communications from
the IRS in an alternative language, or when you
have changed to an alternative language and
want to convert back to English. Different forms
of written communications are issued by the
IRS, such as correspondence and other printed
material. These may include notifications sent
to an individual taxpayer, including formal letters
and notices, as well as general
correspondence, tax forms, instructions, or
publications. Generally, any inserts enclosed
with the written communication will also be
provided in the requested language.
Basic information about filing your

TIP return and paying taxes is available in

different languages. See IRS.gov/
MyLanguage.

You may not immediately receive
written communications in the
CAUTION requested language. The IRS's
commitment to LEP taxpayers is part of a
multiyear timeline that is scheduled to begin
providing translations in 2023. You will continue
to receive communications, including notices
and letters, in English until they are translated to
your preferred language.

!

Who can file. Schedule LEP is not mandatory
but can be filed with a tax return by taxpayers
with limited English proficiency to indicate their
language of preference for IRS-issued written
communications or change their language
preference.
How to file. File Schedule LEP with your
income tax return. You can state this preference
only by filing Schedule LEP with your income
tax return. If you e-file Schedule LEP with your
tax return, don’t file the paper version of this
form. See IRS.gov/efile. File Schedule LEP with
your current year tax return or any subsequent
year returns, but not any year prior to 2020.
Joint return. If you and your spouse are filing a
joint return, file a Schedule LEP with your tax
return for each spouse who prefers an
alternative language. If both spouses would
prefer to receive written communications in an
alternative language other than English, file a
separate form for each spouse even if both
spouses prefer the same alternative language.
Name and SSN. Enter the name exactly as it
appears on your tax return. The social security
number (SSN) entered on this form should
match the SSN listed on your tax return. If
you’re married and file a joint return, enter the
SSN only of the spouse making the request. If
you’re a nonresident or resident alien and you
don’t have and aren’t eligible to get an SSN, you
must apply for an individual taxpayer
Feb 20, 2024

identification number (ITIN). To obtain an ITIN,
you must complete Form W-7, Application for
IRS Individual Taxpayer Identification Number. If
you already have an ITIN, enter it wherever your
SSN is requested. See IRS.gov/ITIN.
Line 1. Select one of the listed languages if
you would prefer to receive future written
communications in that language. Select only
one of the listed options by checking the
appropriate box. If you would like to cancel a
previous election, select “000 Cancel previous
election” and file a new Schedule LEP with the
return for a subsequent tax year. Your selection
will be effective for future written
communications including correspondence with
respect to other tax years, until the selection is
changed or cancelled.
Special assistance is available for

TIP persons with limited English

proficiency. If you’re unable to complete
your tax return, you may be able to obtain
assistance from the Volunteer Income Tax
Assistance or Tax Counseling for the Elderly
IRS-sponsored programs. See IRS.gov/VITA.

Spanish (Español)
Propósito del formulario. El Servicio de
Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en
inglés) se compromete a proporcionar acceso
relevante a información acerca de sus derechos
y responsabilidades como contribuyente a los
contribuyentes con un dominio limitado del
inglés. Sólo debe presentar el Anexo LEP para
solicitar comunicaciones escritas de parte del
IRS en un idioma alternativo o cuando haya
cambiado a un idioma alternativo y quiera
cambiar de regreso al idioma inglés. El IRS
emite comunicaciones escritas de maneras
distintas, como correspondencia y otro material
impreso. Dichas comunicaciones pueden incluir
notificaciones enviadas a un contribuyente que
sea persona física, tales como cartas formales
y avisos, así como correspondencia general,
formularios de impuestos, instrucciones o
publicaciones. Por lo general, todo documento
adjunto a las comunicaciones escritas también
se le proveerá en el idioma que solicite.
Información básica sobre cómo
presentar su declaración y pagar
impuestos está disponible en diferentes
idiomas. Acceda a IRS.gov/MyLanguage.
CONSEJO

Quizás no reciba las comunicaciones
escritas inmediatamente en el idioma
´
PRECAUCION
escogido. El compromiso del IRS con
los contribuyentes con dominio limitado del
inglés es parte de un plan plurianual que tiene
programado comenzar a proveer traducciones
en 2023. Usted continuará recibiendo
comunicaciones, incluyendo avisos y cartas, en
inglés hasta que se traduzcan a su idioma
preferido.

!

Cat. No. 75095P

Quién puede presentar este formulario. El
uso del Anexo LEP no es obligatorio, pero los
contribuyentes con dominio limitado del inglés
pueden presentarlo junto con su declaración de
impuestos para indicar el idioma en que
prefieren recibir comunicaciones escritas
emitidas por el IRS o para cambiar la
preferencia de idioma.
Cómo presentar el formulario. Presente el
Anexo LEP con su declaración de impuestos
sobre los ingresos. Sólo puede indicar su
preferencia presentando el Anexo LEP junto
con su declaración de impuestos sobre los
ingresos. Si usted presenta el Anexo LEP junto
con su declaración de impuestos por medios
electrónicos, no presente este formulario en
papel. Acceda a IRS.gov/efile y pulse sobre
Español. Presente el Anexo LEP junto con su
declaración de impuestos del año actual o
cualesquier declaraciones para años
subsiguientes, pero no junto a la de algún año
previo a 2020.
Declaración conjunta. Si usted y su cónyuge
presentan una declaración conjunta, presente
un Anexo LEP junto con su declaración de
impuestos para cada cónyuge que prefiera un
idioma alternativo. Si ambos cónyuges
prefieren recibir las comunicaciones escritas en
un idioma alternativo que no sea inglés, cada
cónyuge debe presentar un Anexo LEP por
separado. Esto aplica aunque ambos cónyuges
prefieran el mismo idioma alternativo.
Nombre y SSN. Escriba el nombre
exactamente como aparece en su declaración
de impuestos. El número de Seguro Social
(SSN, por sus siglas en inglés) que usted anota
en este formulario tiene que coincidir con el
SSN que aparece en su declaración de
impuestos. Si usted está casado y presenta una
declaración conjunta, anote sólo el SSN del
cónyuge que está presentando la solicitud. Si
usted es un extranjero no residente o un
extranjero residente y no tiene un SSN y no
reúne los requisitos para obtener dicho número,
tiene que solicitar un número de identificación
personal del contribuyente del IRS (ITIN, por
sus siglas en inglés). Para obtener un ITIN,
usted tiene que completar el Formulario W-7,
Solicitud de Número de Identificación Personal
del Contribuyente del Servicio de Impuestos
Internos. Si ya tiene un ITIN, anótelo en todo
lugar en que le piden su SSN. Acceda a
IRS.gov/ITIN y pulse sobre Español.
Línea 1. Escoja uno de los idiomas listados si
usted prefiere recibir futuras comunicaciones
escritas en ese idioma. Seleccione sólo una de
las opciones listadas marcando el recuadro
apropiado. Si desea cancelar una opción que
había escogido anteriormente, escoja “000
Cancele la elección anterior” y presente un
nuevo Anexo LEP junto con la declaración de
impuestos para un año tributario subsiguiente.
Su selección será efectiva para toda
comunicación escrita futura, incluyendo
correspondencia con respecto a otros años

tributarios, hasta que cambie o cancele la
selección.
CONSEJO

Asistencia especial está disponible
para personas que tienen un dominio
limitado del inglés. Si usted no puede

completar su declaración de impuestos, es
posible que pueda obtener asistencia por
medio de los programas de Ayuda Voluntaria al
Contribuyente con los Impuestos (VITA, por sus
siglas en inglés) o de Asesoramiento Tributario

2

para las Personas de Edad Avanzada (TCE, por
sus siglas en inglés), programas patrocinados
por el IRS. Acceda a IRS.gov/VITA y pulse
sobre Español.

Bengali (বাং�ংলাা)
ফর্মে�র
ে উদ্দে�শ্যয। IRS ইংংরে�জি�তে� সীীমি�ত দক্ষতাা
সম্পন্ন ট্যাা�ক্স প্রদাানকাারীীদে�র তাাদে�র ট্যাা�ক্স
প্রদাানকাারীীর অধি�কাার এবংং দাায়ি�ত্ব সম্পর্কি�িত তথ্যে�ে
অর্থথপূূর্ণণ অ্যাা�ক্সে�স প্রদাান করতে� প্রতি�শ্রুতি�বদ্ধ।
তফসি�ল LEP শুধুুমাাত্র IRS থে�কে� একটি বি�কল্প
ভাাষাায় লি�খি�ত যো�োগাাযো�োগে�র অনুুরো�োধ করাার জন্যয
অথবাা যখন আপনি� একটি বি�কল্প ভাাষাায় পরি�বর্তত ন
করে�ছে�ন এবংং আবাার ইংংরে�জি�তে� রূপাান্তর
করতে� চাান তখন দাাখি�ল করাা উচি�ত। IRS লি�খি�ত
যো�োগাাযো�োগে�র বি�ভি�ন্ন ফর্মম, যে�মন চি�ঠিপত্র এবংং
অন্যাা�ন্যয প্রি�ন্ট করাা উপাাদাান প্রদাান করে� থাাকে�।
এর মধ্যে�ে একজন ব্যযক্তি�গত ট্যাা�ক্স প্রদাানকাারীীকে�
পাাঠাানো�ো নো�োটিফি�কে�শনগুলি� অন্তর্ভু�ক্ত
ু থাাকতে�
পাারে�, যাার মধ্যে�ে সাাধাারণ চি�ঠিপত্র, ট্যাা�ক্স ফর্মম,
নি�র্দে�েশাাবলীী বাা প্রকাাশনাার পাাশাাপাাশি� আনুুষ্ঠাানি�ক
চি�ঠিপত্র এবংং নো�োটিশ অন্তর্ভু�ক্ত
ু রয়ে�ছে�। সাাধাারণত,
লি�খি�ত যো�োগাাযো�োগে�র সাাথে� সংংযুুক্ত যে�কো�োনো�ো
উপাাদাানও অনুুরো�োধ করাা ভাাষাায় প্রদাান করাা হবে�।

আপনাার রি�টাার্নন দাাখি�ল এবংং ট্যাা�ক্স প্রদাান
সম্পর্কে�ে প্রাাথমি�ক তথ্যয বি�ভি�ন্ন ভাাষাায়
উপলভ্যয রয়ে�ছে�। IRS.gov/
MyLanguage (ইংংরে� জি�-তে�)-দে�খুুন।
পরামর্্শ

একটি যৌ�ৌথ রি�টাার্নন দাাখি�ল করে� থাাকলে�, শুধুুমাাত্র
অনুুরো�োধকাারীী স্বাামীী/স্ত্রীীর SSN লি�খুুন আপনি�
একজন অনাাবাাসীী বাা বি�দে�শীী বাাসি�ন্দাা হয়ে� থাাকলে�
এবংং আপনাার কাাছে� SSN নাা থাাকলে� এবংং আপনি�
এটি পাাওয়াার যো�োগ্যয নাা হলে�, আপনাাকে� অবশ্যযই
একটি ব্যযক্তি�গত ট্যাা�ক্স প্রদাানকাারীী সনাাক্তকরণ
নম্বর (ITIN)-এর জন্যয আবে�দন করতে� হবে�।
একটি ITIN পে�তে�, আপনাাকে� অবশ্যযই W-7 ফর্মম
পূূরণ, IRS ব্যযক্তি�গত ট্যাা�ক্স প্রদাানকাারীী শনাাক্তকরণ
নম্বরে�র জন্যয আবে�দন করতে� হবে�। আপনাার
ইতি�মধ্যে�েই একটি ITIN থে�কে� থাাকলে�, যে�খাানে�
যে�খাানে� আপনাার SSN চাাওয়াা হয়ে�ছে� সে�খাানে� এটি
লি�খুুন। IRS.gov/ITIN (ইংংরে�জি�-তে�) দে�খুুন।
 াইন 1. তাালি�কাাভুু ক্ত যে�কো�োনো�ো ভাাষাায় ভবি�ষ্যযতে�
লা
লি�খি�ত যো�োগাাযো�োগ পে�তে� চাাইলে� ভাাষাাটি নি�র্বাা�চন
করুন। উপযুুক্ত বাাক্সে� টিক চি�হ্ন দি�য়ে� তাালি�কাাভুু ক্ত
বি�কল্পগুলি�র মধ্যে�ে শুধুুমাাত্র একটি নি�র্বাা�চন করুন।
আপনি� পূূর্বববর্তীী একটি নি�র্বাা�চন বাাতি�ল করতে�
চাাইলে�, ইংংরে�জি� নি�র্বাা�চন করুন এবংং পরবর্তীী
বছরে�র ট্যাা�ক্স রি�টাার্নন সহ একটি নতুু ন তফসি�ল LEP
দাাখি�ল করুন। নি�র্বাা�চন পরি�বর্তি�ি ত বাা বাাতি�ল নাা
হওয়াা পর্যযন্ত, ট্যাা�ক্সে�র অন্যাা�ন্যয বছরগুলি�র ক্ষে�ত্রে�
চি�ঠিপত্র সহ ভবি�ষ্যযতে�র লি�খি�ত যো�োগাাযো�োগে�র জন্যয
আপনাার নি�র্বাা�চন কাার্যযকর হবে�।

আপনি� অনুুরো�োধ করাা ভাাষাায় লি�খি�ত
যো�োগাাযো�োগ অবি�লম্বে� নাাও পে�তে� পাারে�ন।
সতর্ককতাা
LEP ট্যাা�ক্স প্রদাানকাারীীদে�র প্রতি� IRS-এর
প্রতি�শ্রুতি� একটি বহু বছরে�র টাাইমলাাইনে�র অংংশ
যাা 2023 সাালে� অনুুবাাদগুলি� প্রদাান করাা শুরু
করবে�। আপনাার পছন্দে�র ভাাষাায় অনুুবাাদ নাা
হওয়াা পর্যযন্ত আপনি� ইংংরে�জি�তে� নো�োটিশ এবংং চি�ঠি
সহ অন্যাা�ন্যয যো�োগাাযো�োগ পে�তে� থাাকবে�ন।

ইংংরে�জি�তে� সীীমি�ত দক্ষতাা সম্পন্ন ব্যযক্তি�দে�র
জন্যয বি�শে�ষ সহাায়তাার ব্যযবস্থাা রয়ে�ছে�।
আপনি� আপনাার ট্যাা�ক্স রি�টাার্নন সম্পূূর্ণণ করতে�
নাা পাারলে�, Elderly IRS-অর্থাা�য়নকৃৃত প্রো�োগ্রাামগুলি�র
জন্যয স্বে�চ্ছাাসে�বীী আয়কর সহাায়তাা বাা ট্যাা�ক্স
কাাউন্সে�লিং�ং থে�কে� সহাায়তাা পাাওয়াার যো�োগ্যয হতে�
পাারে�ন। IRS.gov/VITA (ইংংরে�জি�-তে�) দে�খুুন।

যাারাা দাাখি�ল করতে� পাারে�ন। তফসি�ল LEP
বাাধ্যযতাামূূলক নয় তবে� সীীমি�ত ইংংরে�জি� দক্ষতাা
থাাকাা ট্যাা�ক্স প্রদাানকাারীীরাা IRS-ইস্যুু� করাা লি�খি�ত
যো�োগাাযো�োগে�র জন্যয তাাদে�র পছন্দে�র ভাাষাা নি�র্দে�ে শ
করতে� বাা তাাদে�র ভাাষাা পছন্দ পরি�বর্তত ন করতে� ট্যাা�ক্স
রি�টাার্নন দাাখি�ল করতে� পাারে�ন।

Gujarati (ગુુજરાાતીી)

!

যে�ভাাবে� দাাখি�ল করবে�ন। আপনাার আয়কর
রি�টাার্নে�ের সাাথে� তফসি�ল LEP দাাখি�ল করুন।
আপনি� শুধুুমাাত্র আপনাার আয়কর রি�টাার্নে�ের
সাাথে� তফসি�ল LEP ফাাইল করে�ই এই পছন্দটি
সম্পর্কে�ে জাানাাতে� পাারে�ন। আপনি� আপনাার ট্যাা�ক্স
রি�টাার্নে�ের সাাথে� তফসি�ল LEP ই-দাাখি�ল করলে� এই
ফর্মে�ের কাাগজে�র সংংস্করণটি দাাখি�ল করবে�ন নাা।
IRS.gov/efile (ইংংরে�জি�-তে�) দে�খুুন। আপনাার
বর্ততমাান বছরে�র ট্যাা�ক্স রি�টাার্নন বাা পরবর্তীী বছরে�র
রি�টাার্নে�ের সাাথে� তফসি�ল LEP দাাখি�ল করুন, কি�ন্তু
2020-এর আগে�র কো�োনো�ো বছর দাাখি�ল করবে�ন নাা।
যৌ�ৌথ রি�টাার্নন। আপনি� এবংং আপনাার স্বাামীী/
স্ত্রীী একটি যৌ�ৌথ রি�টাার্নন দাাখি�ল করলে� বি�কল্প
ভাাষাা পছন্দ করে� এমন প্রত্যে�েক স্বাামীী/স্ত্রীীর জন্যয
আপনাার ট্যাা�ক্স রি�টাার্নে�ের সাাথে� একটি তফসি�ল
LEP দাাখি�ল করুন। স্বাামীী/স্ত্রীী উভয়ে�ই ইংংরে�জি�
ব্যযতীীত অন্যয কো�োনো�ো বি�কল্প ভাাষাায় লি�খি�ত
যো�োগাাযো�োগ পে�তে� পছন্দ করলে�, উভয়ে�ই একই
বি�কল্প ভাাষাা পছন্দ করলে�ও স্বাামীী/স্ত্রীী প্রত্যে�েকে�র
জন্যয একটি পৃৃথক ফর্মম দাাখি�ল করুন।
নাাম এবংং SSN. আপনাার ট্যাা�ক্স রি�টাার্নে�ে যে�ভাাবে�
দে�খাাচ্ছে� ঠিক সে�ভাাবে�ই নাামটি লি�খুুন। এই ফর্মে�ে
লে�খাা সো�োশ্যাা�ল সি�কি�উরি�টি নম্বর (SSN) এবংং
আপনাার ট্যাা�ক্স রি�টাার্নে�ে তাালি�কাাভুু ক্ত SSN একই
হতে� হবে�। আপনি� বি�বাাহি�ত হয়ে� থাাকলে� এবংং

পরামর্্শ

ફોોર્મમનોો હેેતુુ. IRS મર્યાા�દિ�ત અંંગ્રેેજી પ્રાાવીીણ્ય ધરાાવતાા
કરદાાતાાઓનેે તેેમનાા કરદાાતાાનાા અધિ�કાારોો અનેે
જવાાબદાારીીઓ સંંબંંધિ�ત માાહિ�તીી માાટેે અર્થથપૂૂર્ણણ પહોંંચ
પૂૂરીી પાાડવાા માાટેે પ્રતિ�બદ્ધ છેે . શેેડ્યૂૂલ LEP ફક્ત IRS
પાાસેેથીી વૈૈકલ્પિ�િક ભાાષાામાંં� લેેખિ�ત સંંદેેશાાવ્યવહાારનીી
વિ�નંંતીી કરવાા માાટેે અથવાા જ્યાારેે તમેે વૈૈકલ્પિ�િક ભાાષાા
પસંંદ કરીી હોોય અનેે પાાછાા અંંગ્રેેજીમાંં� રૂપાંં�તરિ�ત કરવાા
માંં�ગતાા હોોવ ત્યાારેે જ ફાાઇલ કરવીી જોોઈએ. લેેખિ�ત
સંંદેેશાાવ્યવહાારનાા વિ�વિ�ધ સ્વરૂપોો IRS દ્વાારાા જારીી
કરવાામાંં� આવેે છેે , જેેમ કેે પત્રવ્યવહાાર અનેે અન્ય પ્રિ�ન્ટેેડ
સાામગ્રીી. આમાંં� ઔપચાારિ�ક પત્રોો અનેે સૂૂચનાાઓ તેેમજ
સાામાાન્ય પત્રવ્યવહાાર, ટેેક્સ ફોોર્મમ, સૂૂચનાાઓ અથવાા
પ્રકાાશનોો સહિ�ત વ્યક્તિ�િગત કરદાાતાાનેે મોોકલવાામાંં�
આવેેલીી સૂૂચનાાઓ શાામેેલ હોોઈ શકેે છેે . સાામાાન્ય રીીતેે,
લેેખિ�ત સંંદેેશાાવ્યવહાાર સાાથેે જોોડાાયેેલ કોોઈપણ લખાાણ
પણ વિ�નંંતીી કરેે લ ભાાષાામાંં� પ્રદાાન કરવાામાંં� આવશેે.

તમાારુંં રિ�ટર્નન ફાાઇલ કરવાા અનેે ટેેક્સ ભરવાા

ટીપ વિ�શેેનીી મૂૂળભૂૂત માાહિ�તીી વિ�વિ�ધ ભાાષાાઓમાંં�

ઉપલબ્ધ છેે . જુુ ઓ IRS.gov/
MyLanguage (અંંગ્રેેજીમાંં�)

વિ�નંંતીી કરેે લ ભાાષાામાંં� તુુરંંત જ લેેખિ�ત સંંચાાર
તમનેે પ્રાાપ્ત થઈ શકેેશેે નહીંં. LEP કરદાાતાાઓ
સાવધાન
માાટેે IRS નીી પ્રતિ�બદ્ધતાા એ બહુુ વર્ષીીય
સમયરેે ખાાનોો ભાાગ છેે જેે 2023 માંં� અનુુવાાદ પ્રદાાન
કરવાાનુંં� શરૂ કરવાા માાટેે સુુનિ�શ્ચિ�ત થયેેલ છેે . તમાારીી
પસંંદગીીનીી ભાાષાામાંં� અનુુવાાદિ�ત થાાય ત્યાાર સુુધીી તમનેે
અંંગ્રેેજીમાંં� સૂૂચનાાઓ અનેે પત્રોો સહિ�તનાા સંંચાાર પ્રાાપ્ત
થવાાનુંં� ચાાલુુ રહેેશેે.

!

3

કોોણ ફાાઇલ કરીી શકેે છેે . શેેડ્યૂૂલ LEP ફરજિ�યાાત
નથીી પરંં તુુ મર્યાા�દિ�ત અંંગ્રેેજી પ્રાાવીીણ્ય ધરાાવતાા
કરદાાતાાઓ દ્વાારાા IRS દ્વાારાા જારીી કરાાયેેલ લેેખિ�ત
સંંદેેશાાવ્યવહાાર માાટેે તેેમનીી પસંંદગીીનીી ભાાષાા દર્શાા�વવાા
અથવાા તેેમનીી ભાાષાા પસંંદગીી બદલવાા માાટેે ટેેક્સ રિ�ટર્નન
સાાથેે ફાાઇલ કરીી શકાાય છેે .
કેે વીી રીીતેે ફાાઇલ કરવુંં�. તમાારાા ઈન્કમ ટેેક્સ રિ�ટર્નન
સાાથેે શેેડ્યૂૂલ LEP ફાાઇલ કરોો. તમેે તમાારાા ઈન્કમ ટેેક્સ
રિ�ટર્નનમાંં� શેેડ્યૂૂલ LEP ફાાઇલ કરીીનેે જ આ પસંંદગીી
જણાાવીી શકોો છોો. જોો તમેે તમાારાા ટેેક્સ રિ�ટર્નન સાાથેે
શેેડ્યૂૂલ LEP ઈ-ફાાઈલ કરોો છોો, તોો આ ફોોર્મમનુંં� પેેપર
વર્ઝઝન ફાાઈલ કરશોો નહીંં. જુુ ઓ IRS.gov/efile
(અંંગ્રેેજીમાંં�). તમાારાા વર્તતમાાન વર્ષષનાા ટેેક્સ રિ�ટર્નન અથવાા
પછીીનાા કોોઈપણ રિ�ટર્નન સાાથેે LEP શેેડ્યૂૂલ ફાાઇલ કરોો,
પરંં તુુ 2020 પહેેલાંં�નાા કોોઈપણ વર્ષષમાંં� નહીંં.
સંંયુુક્ત રીીટર્નન. જોો તમેે અનેે તમાારાા જીવનસાાથીી
સંંયુુક્ત રીીટર્નન ફાાઇલ કરીી રહ્યાંં� હોો, તોો વૈૈકલ્પિ�િક ભાાષાા
પસંંદ કરનાાર સાાથીી માાટેે તમાારાા ટેેક્સ રિ�ટર્નન સાાથેે શેેડ્યૂૂલ
LEP ફાાઇલ કરોો. જોો બંંનેે પતિ�-પત્નીી અંંગ્રેેજી સિ�વાાયનીી
વૈૈકલ્પિ�િક ભાાષાામાંં� લેેખિ�ત સંંદેેશાાવ્યવહાાર મેેળવવાાનુંં�
પસંંદ કરતાા હોોય, તોો બંંનેે પતિ�-પત્નીી સમાાન વૈૈકલ્પિ�િક
ભાાષાા પસંંદ કરતાા હોોય તોો પણ દરેે ક જીવનસાાથીી માાટેે
અલગ ફોોર્મમ ફાાઇલ કરોો.
નાામ અનેે SSN. તમાારાા ટેેક્સ રિ�ટર્નનમાંં� છેે તેેવીી જ રીીતેે
નાામ દાાખલ કરોો. આ ફોોર્મમ પર દાાખલ કરેે લ સાામાાજિ�ક
સુુરક્ષાા નંંબર (SSN) તમાારાા ટેેક્સ રિ�ટર્નન પર સૂૂચિ�બદ્ધ
SSN સાાથેે મેેળ ખાાતોો હોોવોો જોોઈએ. જોો તમેે પરિ�ણીીત
છોો અનેે સંંયુુક્ત રિ�ટર્નન ફાાઇલ કરોો છોો, તોો વિ�નંંતીી
કરનાાર પતિ�-પત્નીીનોો જ SSN દાાખલ કરોો. જોો તમેે
બિ�નનિ�વાાસીી અથવાા નિ�વાાસીી એલિ�યન છોો અનેે તમાારીી
પાાસેે SSN નથીી અનેે તેે મેેળવવાા માાટેે લાાયક નથીી, તોો
તમાારેે વ્યક્તિ�િગત કરદાાતાા ઓળખ નંંબર (ITIN) માાટેે
અરજી કરવીી આવશ્યક છેે . ITIN મેેળવવાા માાટેે, તમાારેે
ફોોર્મમ W-7, IRS વ્યક્તિ�િગત કરદાાતાા ઓળખ નંંબર
માાટેેનીી અરજી પૂૂર્ણણ કરવીી આવશ્યક છેે . જોો તમાારીી પાાસેે
પહેેલેેથીી જ ITIN છેે , તોો જ્યાંં� પણ તમાારાા SSNનીી
વિ�નંંતીી કરવાામાંં� આવેે ત્યાંં� તેેનેે દાાખલ કરોો. જુુ ઓ
IRS.gov/ITIN (અંંગ્રેેજીમાંં�).
લાાઈન1. જોો તમેે ભાાવિ� લેેખિ�ત સંંચાાર તેે ભાાષાામાંં�
પ્રાાપ્ત કરવાાનુંં� પસંંદ કરતાા હોો તોો સૂૂચિ�બદ્ધ
ભાાષાાઓમાંં�થીી એક પસંંદ કરોો. યોોગ્ય બૉૉક્સનેે ચેેક કરીીનેે
સૂૂચિ�બદ્ધ વિ�કલ્પોોમાંં�થીી માાત્ર એક પસંંદ કરોો. જોો તમેે
અગાાઉનીી પસંંદગીી રદ કરવાા માંં�ગતાા હોો, તોો અંંગ્રેેજી
પસંંદ કરોો અનેે પછીીનાા ટેેક્સ વર્ષષ માાટેેનાા રિ�ટર્નન સાાથેે નવીી
શેેડ્યૂૂલ LEP ફાાઇલ કરોો. જ્યાંં� સુુધીી પસંંદગીી બદલાાય
અથવાા રદ ન થાાય ત્યાંં� સુુધીી તમાારીી પસંંદગીી અન્ય
ટેેક્સ વર્ષોોનાા સંંદર્ભભમાંં� પત્રવ્યવહાાર સહિ�ત ભાાવિ� લેેખિ�ત
સંંદેેશાાવ્યવહાાર માાટેે તેે અસરકાારક રહેેશેે.

મર્યાા�દિ�ત અંંગ્રેેજી પ્રાાવીીણ્ય ધરાાવતીી વ્યક્તિ�િઓ

ટીપ માાટેે વિ�શેેષ સહાાય ઉપલબ્ધ છેે . જોો તમેે તમાારુંં

ટેેક્સ રિ�ટર્નન પૂૂર્ણણ કરવાામાંં� અસમર્થથ છોો, તોો તમેે
વયોોવૃૃદ્ધ IRS-પ્રાાયોોજિ�ત પ્રોોગ્રાામ્સ માાટેે વોોલિ�ન્ટર ઈન્કમ
ટેેક્સ સહાાય અથવાા ટેેક્સ કાાઉન્સેેલિં�ંગમાંં�થીી સહાાય
મેેળવીી શકશોો. જુુ ઓ IRS.gov/VITA (અંંગ્રેેજીમાંં�).

Punjabi (ਪੰੰਜਾਾਬੀੀ)
ਫਾਾਰਮ ਦਾਾ ਉਦੇੇਸ਼. IRS ਸੀੀਮਤ ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਮੁੁਹਾਾਰਤ ਵਾਾਲੇੇ
ਟੈੈਕਦਾਾਤਾਾਵਾਂਂ� ਨੂੰੰ� ਉਹਨਾਂਂ� ਦੇੇ ਟੈੈਕਸਦਾਾਤਾਾ ਅਧਿ�ਕਾਾਰਾਂਂ� ਅਤੇੇ
ਜ਼ਿੰ�ੰਮੇੇਵਾਾਰੀੀਆਂਂ ਦੇੇ ਸੰੰਬੰੰਧ ਵਿੱ�ੱਚ ਅਰਥਪੂੂਰਨ ਜਾਾਣਕਾਾਰੀੀ ਪ੍ਰਰਦਾਾਨ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱੱਧ ਹੈੈ। ਅਨੁੁਸੂੂਚੀੀ LEP ਨੂੰੰ� ਸਿ�ਰਫ਼ ਇੱੱਕ
ਵਿ�ਕਲਪਿ�ਕ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਵਿੱ�ੱਚ IRS ਤੋਂਂ ਲਿ�ਖਤੀੀ ਸੰੰਚਾਾਰ ਦੀੀ ਬੇੇਨਤੀੀ
ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂਂ� ਜਦੋਂਂ ਤੁੁਸੀਂਂ ਇੱੱਕ ਵਿ�ਕਲਪਿ�ਕ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਵਿੱ�ੱਚ
ਬਦਲਿ�ਆ ਹੈੈ ਅਤੇੇ ਵਾਾਪਸ ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਵਿੱ�ੱਚ ਬਦਲਣਾਾ ਚਾਾਹੁੰੰ�ਦੇੇ
ਹੋੋ ਤਾਂਂ� ਹੀੀ ਦਾਾਇਰ ਕੀੀਤੀੀ ਜਾਾਣੀੀ ਚਾਾਹੀੀਦੀੀ ਹੈੈ। ਲਿ�ਖਤੀੀ ਸੰੰਚਾਾਰ
ਦੇੇ ਵੱੱਖ-ਵੱੱਖ ਰੂੂਪ IRS ਦੁੁਆਰਾਾ ਜਾਾਰੀੀ ਕੀੀਤੇੇ ਜਾਂਂ�ਦੇੇ ਹਨ, ਜਿ�ਵੇਂਂ
ਕਿ� ਪੱੱਤਰ ਵਿ�ਹਾਾਰ ਅਤੇੇ ਹੋੋਰ ਪ੍ਰਿੰ�ੰ�ਟ ਕੀੀਤੀੀ ਸਮੱੱਗਰੀੀ। ਇਹਨਾਂਂ�
ਵਿੱ�ੱਚ ਇੱੱਕ ਵਿ�ਅਕਤੀੀਗਤ ਟੈੈਕਸਦਾਾਤਾਾ ਨੂੰੰ� ਭੇੇਜੀੀਆਂਂ ਗਈਆਂਂ
ਸੂੂਚਨਾਾਵਾਂਂ� ਸ਼ਾਾਮਲ ਹੋੋ ਸਕਦੀੀਆਂਂ ਹਨ, ਜਿ�ਸ ਵਿੱ�ੱਚ ਰਸਮੀੀ
ਚਿੱ�ੱਠੀੀਆਂਂ ਅਤੇੇ ਨੋੋ ਟਿ�ਸਾਂਂ� ਦੇੇ ਨਾਾਲ-ਨਾਾਲ ਆਮ ਪੱੱਤਰ-ਵਿ�ਹਾਾਰ,
ਟੈੈਕਸ ਫਾਾਰਮ, ਹਦਾਾਇਤਾਂਂ� ਜਾਂਂ� ਪ੍ਰਰਕਾਾਸ਼ਨ ਸ਼ਾਾਮਲ ਹਨ। ਆਮ
ਤੌੌਰ 'ਤੇੇ, ਲਿ�ਖਤੀੀ ਸੰੰਚਾਾਰ ਨਾਾਲ ਨੱੱਥੀੀ ਕੋੋਈ ਵੀੀ ਇਨਸਰਟ ਵੀੀ
ਬੇੇਨਤੀੀ ਕੀੀਤੀੀ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਵਿੱ�ੱਚ ਪ੍ਰਰਦਾਾਨ ਕੀੀਤੀੀ ਜਾਾਵੇੇਗੀੀ।

ਤੁੁਹਾਾਡੀੀ ਰਿ�ਟਰਨ ਭਰਨ ਅਤੇੇ ਟੈੈਕਸ ਅਦਾਾ ਕਰਨ ਬਾਾਰੇੇ

ਸੁਝਾਅ ਮੁੱੱ�ਢਲੀੀ ਜਾਾਣਕਾਾਰੀੀ ਵੱੱਖ-ਵੱੱਖ ਭਾਾਸ਼ਾਾਵਾਂਂ� ਵਿੱ�ੱਚ ਉਪਲਬਧ

ਹੈੈ। IRS.gov/MyLanguage (ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ
ਵਿ�ਚੱੱ) ਦੇੇਖੋ।ੋ

ਹੋੋ ਸਕਦਾਾ ਹੈੈ ਕਿ� ਤੁੁਹਾਾਨੂੰੰ� ਤੁੁਰੰੰਤ ਬੇੇਨਤੀੀ ਕੀੀਤੀੀ ਭਾਾਸ਼ਾਾ
ਵਿੱ�ੱਚ ਲਿ�ਖਤੀੀ ਸੰੰਚਾਾਰ ਪ੍ਰਾਾ�ਪਤ ਨਾਾ ਹੋੋਵੇੇ। LEP
ਸਾਵਧਾਨ
ਟੈੈਕਸਦਾਾਤਾਾਵਾਂਂ� ਲਈ IRS ਦੀੀ ਵਚਨਬੱੱਧਤਾਾ ਇੱੱਕ
ਬਹੁੁ-ਸਾਾਲਾਾ ਸਮਾਂਂ�-ਰੇੇਖਾਾ ਦਾਾ ਹਿੱ�ੱਸਾਾ ਹੈੈ ਜਿ�ਸ ਦੁੁਆਰਾਾ 2023
ਵਿੱ�ੱਚ ਅਨੁੁਵਾਾਦ ਪ੍ਰਰਦਾਾਨ ਕਰਨਾਾ ਸ਼ੁੁਰੂੂ ਕਰਨਾਾ ਤੈੈ ਕੀੀਤਾਾ ਗਿ�ਆ
ਹੈੈ। ਤੁੁਸੀਂਂ ਸੂੂਚਨਾਾਵਾਂਂ� ਅਤੇੇ ਚਿੱ�ੱਠੀੀਆਂਂ ਸਮੇੇਤ ਸੰੰਚਾਾਰ ਪ੍ਰਾਾ�ਪਤ ਕਰਦੇੇ
ਰਹੋੋਗੇੇ, ਜਦੋਂਂ ਤੱੱਕ ਉਹਨਾਂਂ� ਦਾਾ ਤੁੁਹਾਾਡੀੀ ਪਸੰੰਦੀੀਦਾਾ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਵਿੱ�ੱਚ
ਅਨੁੁਵਾਾਦ ਨਹੀਂਂ ਕੀੀਤਾਾ ਜਾਂਂ�ਦਾਾ।

!

ਕੌੌਣ ਫਾਾਈਲ ਕਰ ਸਕਦਾਾ ਹੈੈ। ਅਨੁੁਸੂੂਚੀੀ LEP ਲਾਾਜ਼ਮੀੀ ਨਹੀਂਂ
ਹੈੈ ਪਰਸੀੀਮਤ ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਮੁੁਹਾਾਰਤ ਵਾਾਲੇੇ ਟੈੈਕਸਦਾਾਤਾਾਵਾਂਂ� ਦੁੁਆਰਾਾ
IRS ਦੁੁਆਰਾਾ ਜਾਾਰੀੀ ਲਿ�ਖਤੀੀ ਸੰੰਚਾਾਰਾਂਂ� ਲਈ ਆਪਣੀੀ ਤਰਜੀੀਹ
ਦੀੀ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਨੂੰੰ� ਦਰਸਾਾਉਣ ਜਾਂਂ� ਆਪਣੀੀ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਦੀੀ ਤਰਜੀੀਹ ਨੂੰੰ�
ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈੈਕਸ ਰਿ�ਟਰਨ ਦਾਾਇਰ ਕੀੀਤਾਾ ਜਾਾ ਸਕਦਾਾ ਹੈੈ।
ਫਾਾਈਲ ਕਿ�ਵੇਂਂ ਕਰੀੀਏ। ਆਪਣੀੀ ਇਨਕਮ ਟੈੈਕਸ ਰਿ�ਟਰਨ ਦੇੇ
ਨਾਾਲ ਅਨੁੁਸੂੂਚੀੀ LEP ਫਾਾਈਲ ਕਰੋੋ। ਤੁੁਸੀਂਂ ਆਪਣੀੀ ਇਨਕਮ
ਟੈੈਕਸ ਰਿ�ਟਰਨ ਦੇੇ ਨਾਾਲ ਅਨੁੁਸੂੂਚੀੀ LEP ਫਾਾਈਲ ਕਰਕੇੇ ਹੀੀ
ਇਹ ਤਰਜੀੀਹ ਦੱੱਸ ਸਕਦੇੇ ਹੋੋ। ਜੇੇਕਰ ਤੁੁਸੀਂਂ ਆਪਣੀੀ ਟੈੈਕਸ
ਰਿ�ਟਰਨ ਦੇੇ ਨਾਾਲ ਅਨੁੁਸੂੂਚੀੀ LEP ਨੂੰੰ� ਈ-ਫਾਾਈਲ ਕਰਦੇੇ
ਹੋੋ , ਤਾਂਂ� ਇਸ ਫਾਾਰਮ ਦੇੇ ਕਾਾਗਜ਼ੀੀ ਸੰੰਸਕਰਣ ਨੂੰੰ� ਫਾਾਈਲ ਨਾਾ
ਕਰੋੋ। IRS.gov/eFile (ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਵਿ�ਚੱੱ) ਦੇੇਖੋੋ। ਆਪਣੀੀ
ਮੌੌਜੂੂਦਾਾ ਸਾਾਲ ਦੀੀ ਟੈੈਕਸ ਰਿ�ਟਰਨ ਜਾਂਂ� ਅਗਲੇੇ ਸਾਾਲ ਦੇੇ ਕਿ�ਸੇੇ ਵੀੀ
ਰਿ�ਟਰਨ ਦੇੇ ਨਾਾਲ ਅਨੁੁਸੂੂਚੀੀ LEP ਫਾਾਈਲ ਕਰੋੋ, ਪਰ 2020
ਤੋਂਂ ਪਹਿ�ਲਾਂਂ� ਦੇੇ ਕਿ�ਸੇੇ ਸਾਾਲ ਨਹੀਂਂ।
ਸੰੰਯੁੁਕਤ ਵਾਾਪਸੀੀ. ਜੇੇਕਰ ਤੁੁਸੀਂਂ ਅਤੇੇ ਤੁੁਹਾਾਡਾਾ ਜੀੀਵਨ ਸਾਾਥੀੀ
ਇੱੱਕ ਸੰੰਯੁੁਕਤ ਰਿ�ਟਰਨ ਫਾਾਈਲ ਕਰ ਰਹੇੇ ਹੋੋ, ਤਾਂਂ� ਹਰੇੇਕ ਜੀੀਵਨ
ਸਾਾਥੀੀ ਲਈ ਆਪਣੀੀ ਟੈੈਕਸ ਰਿ�ਟਰਨ ਦੇੇ ਨਾਾਲ ਇੱੱਕ ਅਨੁੁਸੂੂਚੀੀ
LEP ਫਾਾਈਲ ਕਰੋੋ ਜੋੋ ਇੱੱਕ ਵਿ�ਕਲਪਿ�ਕ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਨੂੰੰ� ਤਰਜੀੀਹ
ਦਿੰ�ੰਦਾਾ ਹੈੈ। ਜੇੇਕਰ ਦੋੋਵੇਂਂ ਪਤੀੀ-ਪਤਨੀੀ ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਤੋਂਂ ਇਲਾਾਵਾਾ ਕਿ�ਸੇੇ
ਹੋੋਰ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਵਿੱ�ੱਚ ਲਿ�ਖਤੀੀ ਸੰੰਚਾਾਰ ਪ੍ਰਾਾ�ਪਤ ਕਰਨਾਾ ਪਸੰੰਦ ਕਰਦੇੇ
ਹਨ, ਤਾਂਂ� ਹਰੇੇਕ ਜੀੀਵਨ ਸਾਾਥੀੀ ਲਈ ਇੱੱਕ ਵੱੱਖਰਾਾ ਫਾਾਰਮ ਭਰੋੋ,
ਭਾਾਵੇਂਂ ਦੋੋਵੇਂਂ ਪਤੀੀ-ਪਤਨੀੀ ਇੱੱਕੋੋ ਵਿ�ਕਲਪਿ�ਕ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਨੂੰੰ� ਤਰਜੀੀਹ
ਦੇੇਣ।
ਨਾਾਮ ਅਤੇੇ SSN। ਨਾਾਮ ਬਿ�ਲਕੁੁਲ ਉਸੇੇ ਤਰ੍ਹਾਂਂ�� ਦਰਜ ਕਰੋੋ
ਜਿ�ਵੇਂਂ ਇਹ ਤੁੁਹਾਾਡੀੀ ਟੈੈਕਸ ਰਿ�ਟਰਨ 'ਤੇੇ ਦਿ�ਖਾਾਈ ਦਿੰ�ੰਦਾਾ ਹੈੈ।
ਇਸ ਫਾਾਰਮ 'ਤੇੇ ਦਰਜ ਕੀੀਤਾਾ ਗਿ�ਆ ਸਮਾਾਜਿ�ਕ ਸੁੁਰੱੱਖਿ�ਆ
ਨੰੰ ਬਰ (SSN) ਤੁੁਹਾਾਡੀੀ ਟੈੈਕਸ ਰਿ�ਟਰਨ 'ਤੇੇ ਸੂੂਚੀੀਬੱੱਧ SSN
ਨਾਾਲ ਮੇੇਲ ਖਾਂਂ�ਦਾਾ ਹੋੋਣਾਾ ਚਾਾਹੀੀਦਾਾ ਹੈੈ। ਜੇੇਕਰ ਤੁੁਸੀਂਂ ਸ਼ਾਾਦੀੀਸ਼ੁੁਦਾਾ ਹੋੋ
ਅਤੇੇ ਸੰੰਯੁੁਕਤ ਰਿ�ਟਰਨ ਫਾਾਈਲ ਕਰਦੇੇ ਹੋੋ, ਤਾਂਂ� ਸਿ�ਰਫ਼ ਬੇੇਨਤੀੀ
ਕਰਨ ਵਾਾਲੇੇ ਜੀੀਵਨ ਸਾਾਥੀੀ ਦਾਾ SSN ਦਾਾਖਲ ਕਰੋੋ। ਜੇੇ ਤੁੁਸੀਂਂ
ਇੱੱਕ ਗੈੈਰ-ਨਿ�ਵਾਾਸੀੀ ਜਾਂਂ� ਨਿ�ਵਾਾਸੀੀ ਪਰਦੇੇਸੀੀ ਹੋੋ ਅਤੇੇ ਤੁੁਹਾਾਡੇੇ
ਕੋੋਲ SSN ਅਤੇੇ ਤੁੁਹਾਾਡੇੇ SSN ਪ੍ਰਾਾ�ਪਤ ਕਰਨ ਦੇੇ ਯੋੋਗਤਾਾ ਨਹੀਂਂ

ਹੈੈ, ਤਾਂਂ� ਤੁੁਹਾਾਨੂੰੰ� ਇੱੱਕ ਵਿ�ਅਕਤੀੀਗਤ ਟੈੈਕਸਦਾਾਤਾਾ ਲਈ ਪਛਾਾਣ
ਨੰੰ ਬਰ (ITIN)ਅਰਜ਼ੀੀ ਦੇੇਣੀੀ ਚਾਾਹੀੀਦੀੀ ਹੈੈ । ITIN ਪ੍ਰਾਾ�ਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁੁਹਾਾਨੂੰੰ� IRS ਵਿ�ਅਕਤੀੀਗਤ ਟੈੈਕਸਦਾਾਤਾਾ ਪਛਾਾਣ
ਨੰੰ ਬਰ ਲਈ ਫਾਾਰਮ W-7 ਭਰਨਾਾ ਚਾਾਹੀੀਦਾਾ ਹੈੈ। ਜੇੇਕਰ ਤੁੁਹਾਾਡੇੇ
ਕੋੋਲ ਪਹਿ�ਲਾਂਂ� ਹੀੀ ਇੱੱਕ ITIN ਹੈੈ, ਤਾਂਂ� ਜਿੱ�ੱਥੇੇ ਵੀੀ ਤੁੁਹਾਾਡੀੀ SSN
ਮੰੰਗਿ�ਆ ਜਾਂਂ�ਦਾਾ ਹੈੈ, ਉਸਨੂੰੰ� ਦਾਾਖਲ ਕਰੋੋ। ਦੇੇਖੋੋ IRS.gov/
ITin (ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਵਿ�ਚੱੱ).
ਲਾਾਈਨ 1. ਸੂੂਚੀੀਬੱੱਧ ਭਾਾਸ਼ਾਾਵਾਂਂ� ਵਿੱ�ੱਚੋਂਂ ਇੱੱਕ ਚੁੁਣੋੋ ਜੇੇਕਰ ਤੁੁਸੀਂਂ
ਉਸ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਵਿੱ�ੱਚ ਭਵਿੱ�ੱਖ ਵਿੱ�ੱਚ ਲਿ�ਖਤੀੀ ਸੰੰਚਾਾਰ ਪ੍ਰਾਾ�ਪਤ ਕਰਨਾਾ
ਚਾਾਹੁੰੰ�ਦੇੇ ਹੋੋ। ਉਚਿ�ਤ ਬਕਸੇੇ 'ਤੇੇ ਨਿ�ਸ਼ਾਾਨ ਲਗਾਾ ਕੇੇ ਸੂੂਚੀੀਬੱੱਧ
ਵਿ�ਕਲਪਾਂਂ� ਵਿੱ�ੱਚੋਂਂ ਸਿ�ਰਫ਼ ਇੱੱਕ ਚੁੁਣੋੋ। ਜੇੇਕਰ ਤੁੁਸੀਂਂ ਪਿ�ਛਲੀੀਆਂਂ
ਚੋੋਣਾਂਂ� ਨੂੰੰ� ਰੱੱਦ ਕਰਨਾਾ ਚਾਾਹੁੰੰ�ਦੇੇ ਹੋੋ, ਤਾਂਂ� ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਦੀੀ ਚੋੋਣ ਕਰੋੋ
ਅਤੇੇ ਅਗਲੇੇ ਟੈੈਕਸ ਸਾਾਲ ਲਈ ਰਿ�ਟਰਨ ਦੇੇ ਨਾਾਲ ਇੱੱਕ ਨਵੀਂਂ
ਅਨੁੁਸੂੂਚੀੀ LEP ਫਾਾਈਲ ਕਰੋੋ। ਤੁੁਹਾਾਡੀੀ ਚੋੋਣ ਭਵਿੱ�ੱਖ ਦੇੇ ਲਿ�ਖਤੀੀ
ਸੰੰਚਾਾਰਾਂਂ� ਲਈ ਪ੍ਰਰਭਾਾਵੀੀ ਹੋੋਵੇੇਗੀੀ, ਜਿ�ਸ ਵਿੱ�ੱਚ ਹੋੋਰ ਟੈੈਕਸ ਸਾਾਲਾਂਂ�
ਦੇੇ ਸਬੰੰਧ ਵਿੱ�ੱਚ ਪੱੱਤਰ ਵਿ�ਹਾਾਰ ਸ਼ਾਾਮਲ ਹੈੈ, ਜਦੋਂਂ ਤੱੱਕ ਚੋੋਣ ਨੂੰੰ�
ਬਦਲਿ�ਆ ਜਾਂਂ� ਰੱੱਦ ਨਹੀਂਂ ਕੀੀਤਾਾ ਜਾਂਂ�ਦਾਾ।

ਸੀੀਮਤ ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਮੁੁਹਾਾਰਤ ਵਾਾਲੇੇ ਵਿ�ਅਕਤੀੀਆਂਂ ਲਈ

ਸੁਝਾਅ ਵਿ�ਸ਼ੇੇਸ਼ ਸਹਾਾਇਤਾਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈੈ। ਜੇੇਕਰ ਤੁੁਸੀਂਂ

ਆਪਣੀੀ ਟੈੈਕਸ ਰਿ�ਟਰਨ ਨੂੰੰ� ਪੂੂਰਾਾ ਕਰਨ ਵਿੱ�ੱਚ
ਅਸਮਰੱੱਥ ਹੋੋ, ਤਾਂਂ� ਤੁੁਸੀਂਂ ਬਜ਼ੁੁਰਗ IRS-ਪ੍ਰਾਾ�ਯੋੋਜਿ�ਤ ਪ੍ਰੋੋ�ਗਰਾਾਮਾਂਂ�
ਲਈ ਵਾਾਲੰੰਟੀੀਅਰ ਇਨਕਮ ਟੈੈਕਸ ਜਾਂਂ� ਟੈੈਕਸ ਕਾਾਉਂਸਲਿੰ�ੰਗ ਤੋਂਂ
ਸਹਾਾਇਤਾਾ ਪ੍ਰਾਾ�ਪਤ ਕਰਨ ਦੇੇ ਯੋੋਗ ਹੋੋ ਸਕਦੇੇ ਹੋੋ। IRS.gov/
VITA (ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਵਿ�ਚੱੱ) ਦੇੇਖੋੋ।

Japanese (日本語)

申請書（フォーム）の目的。IRSは、英語の
能力の限られている納税者に対し、納税
者の権利と責任に関する情報への有意義
なアクセスを提供することに注力していま
す。
Schedule LEPは、IRSから別の言語で書
面による通信を申請するとき、
または別の言
語に変更したが英語に戻したい場合にのみ
提出してください。
IRSでは、通信文やその他
の印刷物など、
さまざまな申請書（フォーム）
に関する書面による通信を発行しています。
たとえば、
これには、正式な手紙や通知、一般
的な通信、納税申告書(フォーム)、説明書、出
版物など、個々の納税者に送付される通知な
どが含まれる場合があります。
通常、書面によ
る通信の同封物は、
ご希望の言語で記載され
たものが提供されます。

申告書の提出と税金の支払いに関す
る基本的な情報はさまざまな言語で
提供されています。IRS.gov/
MyLanguage（英語で）
（マイ言語）をご参照
ください。
ヒント

ご希望の言語で記載された通信をた
だちに入手することはできませ
注意
ん。LEP納税者向けのIRSの重点的な
取り組みは複数年にわたるタイムラインの一
部となっており、翻訳の提供は2023年内に開
始される予定です。通知や手紙などの通信が
ご希望の言語に翻訳されるようになるまで
は、常に英語のものが送付される予定です。

!

誰が申告するか？ Schedule LEPは必須で
はなく、納税者がIRSが発行する書面による
通信の優先言語を設定している場合、
また
は言語設定を変更する英語の能力が限られ
ている場合に、納税申告書を添えて申告でき
ます。

4

申告方法 納税申告書を添えてSchedule
LEPを申告します。
この優先設定を申し立て
るには、納税申告書を添えてSchedule LEP
を提出する場合のみ可能です。
納税申告書を
添えてSchedule LEPを電子申告(e-ファイリ
ング)する場合は、
この申請書（フォーム）の紙
バージョンを提出することはできません。
IRS.gov/efile（英語で）をご参照ください。
申告するSchedule LEPは、現行年度の納
税申告書またはその後の年の申告書(ただ
し、2020年より前の年は含まれません)を提
出してください。

合算納税申告の場合。配偶者との合算申告
をする場合、別の言語を優先する配偶者ごと
に納税申告書を添えてSchedule LEPを提出
してください。
両方の配偶者が英語以外の別
の言語で書かれた通信を受け取りたい場合
は、両方の配偶者が別の同じ言語を設定する
場合でも、配偶者ごとに別々の申請書（フォー
ム）をご提出ください。

名前とSSNについて。納税申告書に記載さ
れている名前を正確に記載してください。
こ
の申請書（フォーム）に入力された社会保障
番号(SSN)と、納税申告書に記載されている
SSNは一致する必要があります。
既婚者が
共同申告書を提出する場合は、申請を行う
配偶者のSSNのみを入力してください。
非居
住者または居住外国人でSSNを持っていな
い、
または取得資格者ではない場合は、個
人納税者識別番号 (ITIN)を申請する必要が
あります。
ITINを取得するには、
「Form W-7,
Application for IRS Individual Taxpayer
Identification Number」(フォーム7 IRS個
人納税者識別番号申請書)に記入する必要
があります。
すでにITINを持っている方の場
合は、SSNを必要な場所に入力してくださ
い。
IRS.gov/ITIN（英語で）をご参照ください。

1行目について。今後、
その言語で記載され
た通信を受け取ることを希望する場合は、表
示されている言語のいずれかを選択します。
該当するチェックボックスをオンにして、表示
されているオプションを1つだけ選択してくだ
さい。
前回の選択を取り消したい場合は、英
語を選択して、
その次の課税年度の申告書を
添えて、新しいSchedule LEPを提出してくだ
さい。
あなたが選択をした後は、
その選択が
変更または取り消されるまで、他の課税年度
に関する通信を含む将来の書面による通信
に対して有効になります。

英語の能力が限られている場合は、特
別支援をご利用いただけます。
納税申
告書の記入ができない場合はIRSが後
援する
「ボランティア所得税アシスタント
(Volunteer Income Tax Assistance)」
または
「高齢者のための税務カウンセリング(Tax
Assistance or Tax Counseling)プログラム」
による支援を受けられる場合があります。
IRS.gov/VITA（英語で）をご参照ください。
ヒント

Khmer (ខ្មែ�រែ )

គោ�លបំំ ណងនៃ�ទម្រ�ង់់ ។ IRS ប្តេ�េជ្ញាាផ្តតល់់ជូូន
អ្ននកជាប់់ ពន្ធធដែ�លមានជំំ នាញភាសាអង់់ គ្លេ�េសមានកម្រិ�ិត
នូូវសិិ ទ្ធិិ�ពេ�ញលេ�ញក្នុុងការទទួួ
លបានពត៌៌មានទាក់់ទង
�
នឹឹ ងសិិទ្ធិិ� និិ ងទំំនួួលខុុសត្រូ�ូវរបស់់ អ្ននកជាប់់ ពន្ធធរបស់់
ពួួកគេ�។ Schedule LEP គួួរតែ�ត្រូ�ូវបានផ្ញើ�ើ� ឯកសារ
ដើ�ើម្បីី�ស្នើ�ើ�សុំំ�ទំំនាក់់ទំំនងជាលាយលក្ខខណ៍៍អក្សសរពីី IRS
ជាភាសាផ្សេ�េងទៀ�ៀត ឬនៅ�ពេ�លដែ�លអ្ននកបានផ្លាាស់់
ប្តូូ�រទៅ�ជាភាសាផ្សេ�េងទៀ�ៀត ហើ�ើយចង់់ ផ្លាាស់់ប្តូូ�រទៅ�ជា
ភាសាអង់់ គ្លេ�េសវិិញ។ ទម្រ�ង់់ នៃ�ការទំំនាក់់ទំំនងជា
លាយលក្ខខណ៍៍អក្សសរផ្សេ�េងៗគ្នាាត្រូ�វូ បានចេ�ញដោ�យ
IRS ដូូចជាការឆ្លើ��ើយតប និិ ងសម្ភាារៈៈបោះ�ះពុុម្ពពផ្សេ�េងៗ
ទៀ�ៀត។ ទាំំងនេះ�ះអាចរួ ួមបញ្ចូូ�លការជូូនដំំ ណឹឹងដែ�លបាន
ផ្ញើ�ើ� ទៅ�អ្ននកជាប់់ ពន្ធធឯកត្តតជន រួ ួមមានលិិ ខិិតផ្លូូ�វការ និិ ង
ការជូូនដំំ ណឹឹង ក៏៏ដូូចជាការឆ្លើ��ើយតបទូូទៅ� ទម្រ�ង់់ ពន្ធធ
ការណែ�នាំំ ឬការបោះ�ះពុុម្ពពផ្សាាយ។ ជាទូូទៅ� ការបន្ថែ�ែម
ណាមួួយដែ�លភ្ជាាប់់ ជាមួួយទំំនាក់់ទំំនងជាលាយលក្ខខណ៍៍
អក្សសរក៏៏នឹឹងត្រូ�វូ បានផ្តតល់់ជូូនជាភាសាដែ�លបានស្នើ�ើ� សុំំ�
ផងដែ�រ។

ពត៌៌មានជាមូូលដ្ឋាានអំំពីីការផ្ញើ�ើ� លិិខិិតប្រ�កាស

ជំំំ�នួួយ ពន្ធធ និិ ងការបង់់ ពន្ធធរបស់់ អ្ននកមានជាភាសាផ្សេ�េង

ៗគ្នាា។ សូូមមើ�ើល IRS.gov/MyLanguage
(ជាភាសាអង់់ គ្លេ�េស)។

អ្ននកមិិ នអាចទទួួលបានការទំំនាក់់ទំំនងជា
លាយលក្ខខណ៍៍អក្សសរភ្លាាមៗជាភាសាដែ�លបាន
សូូមប្រុ� ុងប្រ�យ័័ ត្នន
ស្នើ�ើ� សុំំ�នោះ�ះទេ�។ ការប្តេ�េជ្ញាាចិិ ត្តតរបស់់ IRS ចំំ ពោះ�ះ
អ្ននកជាប់់ ពន្ធធ LEP គឺឺជាផ្នែ�ែកមួួយនៃ�បន្ទាាត់់ពេ�លវេ�លា
ជាច្រើ��ើនឆ្នាំំ� ដែ�លគ្រោ��ងនឹឹ ងចាប់់ ផ្តើ�ើ�មផ្តតល់់ការបកប្រែ��នៅ�
ឆ្នាំំ� 2023។ អ្ននកនឹឹ ងបន្តតទទួួលបានការទំំនាក់់ទំំនង រួ ួម
ទាំំងការជូូនដំំ ណឹឹង និិ ងលិិខិិតជាភាសាអង់់ គ្លេ�េស
រហូូតដល់់ ពួួកវាត្រូ�ូវបានប្រែ��ទៅ�ជាភាសាដែ�លអ្ននក
ពេ�ញចិិ ត្តត។

!

អ្នន កដែ�លផ្ញើ�� ើឯកសារបាន។ Schedule LEP
មិិ នមែ�នជាកាតព្វវកិិច្ចចទេ� ប៉ុុ�ន្តែ�ែគេ�អាចផ្ញើ�ើ� ឯកសារជាមួួយ
លិិ ខិិតប្រ�កាសពន្ធធដោ�យអ្ននកជាប់់ ពន្ធធដែ�លមានជំំ នាញ
ភាសាអង់់ គ្លេ�េសមានកម្រិ�ិត ដើ�ើម្បីី�បង្ហាាញពីីភាសាដែ�ល
ជាការពេ�ញចិិ ត្តតរបស់់ ពួួកគេ� សម្រា�ប់់ ការទំំនាក់់ទំំនងជា
លាយលក្ខខណ៍៍អក្សសរដែ�លចេ�ញដោ�យ IRS ឬផ្លាាស់់ប្តូូ�រ
ការពេ�ញចិិ ត្តតភាសារបស់់ ពួួកគេ�។
របៀ�ៀបផ្ញើ�ើ�ឯកសារ។ ផ្ញើ�ើ� Schedule LEP ជាមួួយនឹឹ ង
លិិ ខិិប្រ�កាសពន្ធធប្រា�ក់់ចំំណូូលរបស់់ អ្ននក។ អ្ននកអាច
បញ្ជាាក់់ពីីការពេ�ញចិិ ត្តតនេះ�ះបានដោ�យគ្រា�ន់់ តែ�ផ្ញើ�ើ�
Schedule LEP ជាមួួយនឹឹ ងលិិខិិតប្រ�កាសពន្ធធប្រា�ក់់
ចំំ ណូូលរបស់់ អ្ននក។ ប្រ�សិិ នបើ�ើ អ្ននកផ្ញើ�ើ� Schedule LEP
តាមប្រ�ព័័ន្ធធអេ�ឡិិចត្រូ�ូនិិកជាមួួយនឹឹ ងលិិខិិតប្រ�កាស
ពន្ធធរបស់់ អ្ននក សូូមកុំំ�ផ្ញើ�ើ�ទម្រ�ង់់ នេះ�ះជាកំំណែ�ក្រ�ដាស។
សូូមមើ�ើល IRS.gov/efile (ជាភាសាអង់់ គ្លេ�េស)។ ផ្ញើ�ើ�
Schedule LEP ជាមួួយនឹឹ ងលិិខិិតប្រ�កាសពន្ធធឆ្នាំំ�
បច្ចុុ�ប្បបន្ននរបស់់ អ្ននក ឬលិិ ខិិប្រ�កាសពន្ធធឆ្នាំំ�បន្ទាាប់់ ណាមួួយ
ប៉ុុ�ន្តែ�ែមិិនមែ�នមុុនឆ្នាំំ� 2020 ទេ�។
លិិ ខិិតប្រ�កាសពន្ធធរួ ួមគ្នាា ។ ប្រ�សិិ នបើ�ើ អ្ននក និិ ងប្តីី�ឬ
ប្រ�ពន្ធធរបស់់ អ្ននកកំំពុុងផ្ញើ�ើ�ឯកសារប្រ�កាសពន្ធធរួ ួមគ្នាា
សូូមផ្ញើ�ើ� Schedule LEP ជាមួួយនឹឹ ងលិិខិិតប្រ�កាស
ពន្ធធរបស់់ អ្ននកសម្រា�ប់់ ប្តីី�ឬប្រ�ពន្ធធម្នាាក់់ៗដែ�លពេ�ញចិិ ត្តត
ភាសាផ្សេ�េងទៀ�ៀត។ ប្រ�សិិ នបើ�ើប្តីី�ប្រ�ពន្ធធទាំងពីី
ំ រចង់់
ទទួួលបានការទំំនាក់់ទំំនងជាលាយលក្ខខណ៍៍អក្សសរ
ជាភាសាផ្សេ�េងក្រៅ��ពីីភាសាអង់់ គ្លេ�េស សូូមផ្ញើ់�់��ទម្រ�ង់់
ដាច់់ ដោ�យឡែ�កសម្រា�ប់់ ប្តីី�ឬប្រ�ពន្ធធម្នាាក់់ៗ ទោះ�ះបីីជាប្តីី�
ប្រ�ពន្ធធទាំងពីី
ំ រចូូលចិិត្តតភាសាផ្សេ�េងៗដូូចគ្នាាក៏៏ដោ�យ។

ឈ្មោះ�ះ� និិ ង SSN។ បញ្ចូូ�លឈ្មោះ�ះ�ពិិតប្រា�កដដូូចដែ�ល
វាបង្ហាាញនៅ�លើ�ើលិិ ខិិតប្រ�កាសពន្ធធរបស់់ អ្ននក។ លេ�ខ
សន្តិិ�សុុខសង្គគម (SSN) ដែ�លត្រូ�ូវបានបញ្ចូូ�លក្នុុ�ង
ទម្រ�ង់់ នេះ�ះគួួរតែ�ដូូចគ្នាានឹឹង SSN ដែ�លបានចុះះ�បញ្ជីី�
នៅ�ក្នុុងលិិ
ខិិតប្រ�កាសពន្ធធរបស់់ អ្ននក។ ប្រ�សិិ នបើ�ើ អ្ននកបាន
�
រៀ�ៀបការហើ�ើយផ្ញើ�ើ� លិិខិិតប្រ�កាសពន្ធធរួ ួមគ្នាា សូូមបញ្ចូូ�ល
SSN របស់់ ប្តីី�ឬប្រ�ពន្ធធដែ�លធ្វើ�ើ�ការស្នើ�ើ� សុំំ�តែ�ប៉ុុ�ណ្ណោះ�ះ�។
ប្រ�សិិ នបើ�ើ អ្ននកមិិ នមែ�នជាជនបរទេ�ស ឬជនបរទេ�ស
ហើ�ើយអ្ននកមិិ នមាន ហើ�ើយមិិ នមានសិិ ទ្ធិិ�ទទួួលបាន SSN
ទេ� អ្ននកត្រូ�ូវតែ�ដាក់់ពាក្យយស្នើ�ើ� សុំំ�ជាអ្ននកជាប់់ ពន្ធធឯកត្តតជន។
លេ�ខអត្តតសញ្ញាាណ (ITIN)។ ដើ�ើម្បីី�ទទួួលបាន ITIN
អ្ននកត្រូ�ូវតែ�បំំ ពេ�ញទម្រ�ង់់ W-7 ពាក្យយស្នើ�ើ� សុំំ�លេ�ខ
អត្តតសញ្ញាាណអ្ននកជាប់់ ពន្ធធឯកត្តតជន IRS។ ប្រ�សិិ នបើ�ើ
អ្ននកមាន ITIN រួ ួចហើ�ើយ សូូមបញ្ចូូ�លវានៅ�កន្លែ�ែងដែ�ល
SSN របស់់ អ្ននកត្រូ�ូវបានស្នើ�ើ� សុំំ� ។ សូូមមើ�ើល IRS.gov/
ITIN (ជាភាសាអង់់ គ្លេ�េស)។
ជួួ រទីី 1។ ជ្រើ��ើសើ�សភាសាមួួយក្នុុងចំំ
� ណោ�មភាសា
ដែ�លបានចុះះ�បញ្ជីី� ប្រ�សិិនបើ�ើ អ្ននកចង់់ ទទួល
ួ បានការ
ទំំនាក់់ទំំនងជាលាយលក្ខខណ៍៍អក្សសរនាពេ�លអនាគត
ជាភាសានោះ�ះ។ ជ្រើ��ើសរើើ�សមួួយក្នុុងចំំ
� ណោ�មជម្រើ��ើ ស
ដែ�លបានចុះះ�បញ្ចីី�ដោ�យពិិនិិត្យយប្រ�អប់់ ដែ�លត្រឹ�ឹមត្រូ�វូ ។
ប្រ�សិិនបើ�ើអ្ននកចង់់ លុុបចោ�លការជ្រើ��ើសរើើ�សពីីមុុន សូូម
ជ្រើ��ើសរើើ�សភាសាអង់់ គ្លេ�ស
េ ហើ�ើយផ្ញើ�ើ� Schedule LEP
ថ្មី� ជាមួ
ី ួយនឹឹងlលិិខិិតប្រ�កាសពន្ធធសម្រា�ប់់ ឆ្នាំំ�បង់់ពន្ធធបន្ទាាប់់
ទៀ�ៀត។ ការជ្រើ��ើសើ�សរបស់់អ្ននកនឹឹងមានប្រ�សិិទ្ធភា
ធ ព
សម្រា�ប់់ ការទំំនាក់់ទំំនងជាលាយលក្ខខណ៍៍អក្សសរនា
ពេ�លអនាគត រួ ួមទាំំងការឆ្លើ��ើយតបជាមួួយពត៌៌មាន
លម្អិិ�តចំំពោះ�ះឆ្នាំំ�បង់់ពន្ធធផ្សេ�េងៗទៀ�ៀត រហូូតទាលតែ�ការ
ជ្រើ��ើសរើើ�សត្រូ�ូវបានផ្លាាស់់ប្តូូ�រ ឬបដិិសេ�ធ។

ជំំនួួយពិិសេ�សអាចរកបានសម្រា�ប់់អ្នក
ន ដែ�លមាន

ជំំំ�នួួយ ជំំនាញភាសាអង់់គ្លេ�ស
េ មានកម្រិ�ិត។ ប្រ�សិិនបើ�ើ

អ្ននកមិិនអាចបំំពេ�ញលិិខិិតប្រ�កាសពន្ធធរបស់់អ្នក
ន
បានទេ� អ្ននកប្រ�ហែ�លជាអាចទទួួលបានជំំនួួយពីីជំំនួួយផ្នែ�ែក
ពន្ធធប្រា�ក់់ចំំណូូលស្ម័័�គ្រ�ចិិត្តត ឬការប្រឹ�ឹក្សាាពន្ធធសម្រា�ប់់កម្មមវិិធីី
ដែ�លបានឧបត្ថថម្ភភដោ�យ IRS សម្រា�ប់់មនុុស្សសចាស់់។ សូូម
មើ�ើល IRS.gov/VITA (ជាភាសាអង់់គ្លេ�ស
េ )។

Korean (한국어)

양식의 목적. IRS는 영어 구사 능력이 제한적
인 납세자가 납세자의 권리와 책임에 관한 정보
에 유의미하게 접근할 수 있도록 최선을 다하고
있습니다. Schedule LEP는 IRS에 대체 언어
로 서면 통신문을 요청하거나 대체 언어로 변경
한 후 다시 영어로 변환하려는 경우에만 제출해
야 합니다. IRS는 서신 및 기타 인쇄물 등 다양
한 형태의 서면 통신문을 발행합니다. 여기에는
공식 서신 및 통지뿐만 아니라 일반 서신, 세금
양식, 지침 또는 간행물 등 개별 납세자에게 보
내는 통지서가 포함될 수 있습니다. 일반적으로
서면 통신문과 함께 동봉되는 자료 또한 요청된
언어로 제공됩니다.

세금 신고서 접수 및 납세에 관한 기본
팁 정보는 다양한 언어로 제공됩니다.
IRS.gov/MyLanguage(영어) 를 참고
하십시오.

요청하신 언어로 된 서면 통신문을 즉시
받지 못하실 수도 있습니다. LEP
주의
납세자를 위한 IRS의 노력은 여러 해에
걸친 계획의 일부로 2023년부터 번역
서비스를 제공할 예정입니다. 통지 및 서신을
포함한 통신문은 선호 언어로 번역될 때까지
계속 영어로 받게 되십니다.

!

5

접수 대상. Schedule LEP는 필수 사항은
아니지만 영어 구사 능력이 제한적인 납세자가
IRS가 발행하는 서면 통신문에 대해 선호
언어를 표기하거나 선호 언어 변경을 위해
세금 신고서와 함께 제출할 수 있습니다.

접수 방법. 소득세 신고서와 함께 Schedule
LEP를 접수하십시오. 소득세 신고서와 함께
Schedule LEP를 제출하는 경우에만 이 선호
사항을 명시할 수 있습니다. 세금 신고서와
함께 Schedule LEP를 전자 접수하시는 경우,
종이 양식을 제출하지 않으셔도 됩니다. irs.
gov/ko/filing/e-file-options (영어) 을
참고하십시오. 올해 세금 신고서 또는 다음
연도 세금 신고서와 함께 Schedule LEP를
제출하되, 2020년 이전 연도 세금 신고서와는
제출하지 마십시오.

공동 신고서. 귀하와 귀하의 배우자께서 공동
신고서를 제출하는 경우, 귀하의 세금 신고서와
함께 대체 언어를 선호하는 각 배우자의
Schedule LEP를 제출하십시오. 두 배우자
모두 영어 이외의 대체 언어로 서면 통신문을
받고자 하는 경우, 두 배우자가 선호하는 대체
언어가 동일하더라도 각 배우자별로 별도의
양식을 제출하십시오.
이름 및 SSN. 세금 신고서에 표시된 이름을
그대로 기입하십시오. 이 양식에 입력한
소셜 시큐리티 번호(SSN)는 세금 신고서에
기재된 SSN과 일치해야 합니다. 결혼하여
공동 신고서를 제출하는 경우, 대체 언어를
요청하는 배우자의 SSN만 기입하십시오.
귀하께서 비거주자 또는 영주권자 외국인이며
SSN이 없고 발급 받을 자격이 되지 않는 경우,
개인 납세자 식별 번호(individual taxpayer
identification number, ITIN)를 반드시
신청하셔야 합니다. ITIN을 취득하시려면 양식
W-7, IRS 개인 납세자 식별 번호 신청서를
작성하셔야 합니다. 이미 ITIN이 있으신 경우
SSN이 요구되는 란에 입력하시면 됩니다.
irs.gov/ko/individuals/individualtaxpayer-identification-number (영어)을
참고하십시오.
줄1. 향후 서면 통신문을 해당 언어로
수신하시려면 나열된 언어 중 하나를
선택하십시오. 해당 상자를 체크하여 나열된
언어 중 하나만 선택하십시오. 이전 선택을
취소하시려면 영어를 선택하고 이후 소득세
신고서와 함께 새로운 Schedule LEP
를 제출하십시오. 귀하의 선택은 선택이
변경되거나 취소될 때까지 다른 과세 연도와
관련된 서신을 포함하여 향후 서면 통신문에
적용됩니다.

영어 구사 능력이 제한적인 분들을 위해

팁 특별 지원이 제공됩니다. 세금 신고서를

작성하실 수 없는 경우, IRS가 후원하는
자원봉사 소득세 지원 또는 고령자 세무 상담
프로그램을 통해 도움을 받으실 수 있습니다.
irs.gov/ko/individuals/free-tax-returnpreparation-for-qualifying-taxpayers
(영어)를 참고하십시오.

Tagalog (Tagalog)
Layunin ng form. Ang IRS ay nakatuon
sa pagbibigay sa mga nagbabayad ng
buwis na may limitadong kasanayan
sa Ingles na makabuluhang ma-access
ang impormasyon tungkol sa kanilang
mga karapatan at responsibilidad bilang
nagbabayad ng buwis. Dapat lamang
i-file ang Schedule LEP upang humiling
ng mga nakasulat na komunikasyon
mula sa IRS sa alternatibong wika, o
kapag binago mo sa alternatibong
wika at nais na ibalik sa Ingles. Ang
iba't ibang form ng nakasulat na
komunikasyon ay ibinigay ng IRS, gaya
ng liham at iba pang naka-print na
materyal. Maaaring kabilang dito ang
mga abiso na ipinadala sa indibidwal
na nagbabayad ng buwis, kabilang ang
mga pormal na liham at abiso, pati na
rin ang pangkalahatang liham, mga
form sa buwis, mga tagubilin, o mga
publikasyon. Karaniwan, ang anumang
mga ipinasok na kalakip sa nakasulat na
komunikasyon ay ibibigay din sa hiniling
na wika.
Ang pangunahing impormasyon
TIP tungkol sa pag-file ng iyong return
at pagbabayad ng mga buwis ay
mayroon sa iba't ibang wika. Tingnan ang
IRS.gov/MyLanguage (sa english).

Maaaring hindi ka kaagad
makakatanggap ng mga nakasulat
MAG-INGAT
na komunikasyon sa hiniling na
wika. Ang pangako ng IRS sa mga
nagbabayad ng buwis sa LEP ay bahagi
ng maraming taon na naitakdang
nagsimulang nagbigay ng mga
pagsasalin noong 2023. Patuloy kang
makakatanggap ng mga komunikasyon,
kabilang ang mga abiso at mga liham, sa
Ingles hanggang sa maisalin ang mga
ito sa iyong gustong wika.

!

Sino ang maaaring mag-file. Ang
Schedule LEP ay hindi sapilitan ngunit
maaaring i-file ng mga nagbabayad ng
buwis na may limitadong kasanayan sa
Ingles ang kanilang tax return upang
ipahiwatig ang kanilang kagustuhang
wika para sa mga nakasulat na
komunikasyong ibinigay ng IRS o
baguhin ang kanilang kagustuhan sa
wika.
Paano mag-file. Mag-file ng Schedule
LEP kasama ng iyong income tax
return. Maaari mo lamang ipahayag
ang kagustuhang ito sa pamamagitan
ng pag-file ng Schedule LEP kasama ng
iyong income tax return. Kung nag-e-file
ka ng Schedule LEP kasama ang iyong
tax return, huwag i-file ang papel na
bersiyon ng form na ito. Tingnan ang
IRS.gov/efile (sa Ingles). Mag-file ng

Schedule LEP kasama ng iyong tax return
sa kasalukuyang taon o anumang mga
return sa susunod na taon, ngunit hindi
anumang taon bago ang 2020.
Joint return. Kung ikaw at ang iyong
asawa ay nag-file ng joint return,
maghain ng Schedule LEP kasama ng
iyong tax return para sa bawat isa na
mas gusto ang alternatibong wika.
Kung ang parehong mag-asawa ay mas
gustong makatanggap ng mga nakasulat
na komunikasyon sa alternatibong wika
maliban sa Ingles, mag-file ng hiwalay
na form para sa bawat isa, kahit na ang
parehong mag-asawa ay mas gusto ang
parehong alternatibong wika.
Pangalan at SSN. Ilagay ang eksaktong
pangalan na nasa iyong tax return. Ang
social security number (SSN) na inilagay
sa form na ito ay dapat tugma sa SSN
na nakalista sa iyong tax return. Kung
ikaw ay kasal at nag-file ng joint return,
ilagay lamang ang SSN ng humiling na
asawa. Kung ikaw ay hindi residente o
residenteng dayuhan at walang SSN
at hindi karapat-dapat na makakuha
ng SSN, dapat kang mag-apply para
sa individual taxpayer identification
number (ITIN). Upang makakuha ng
ITIN, dapat mong kumpletuhin ang Form
W-7, Aplikasyon para sa IRS Individual
Taxpayer Identification Number. Kung
mayroon ka nang ITIN, ilagay ito
saanman hiniling ang iyong SSN. Tingnan
ang IRS.gov/ITIN (sa Ingles).
Linya 1. Pumili ng isa sa mga
nakalistang wika kung gusto mong
makatanggap sa hinaharap ng mga
nakasulat na komunikasyon sa wikang
iyon. Pumili lamang ng isa sa mga
nakalistang pagpipilian sa pamamagitan
ng paglalagay ng tsek sa naaangkop na
kahon. Kung gusto mong kanselahin
ang nakaraang pagpili, piliin ang Ingles
at mag-file ng bagong Schedule LEP
kasama ang return para sa susunod na
taon ng buwis. Magiging epektibo ang
iyong pagpili para sa mga nakasulat na
komunikasyon sa hinaharap kabilang
ang mga sulat na may kinalaman sa iba
pang mga taon ng buwis, hanggang sa
mabago o makansela ang pagpili.
Mayroong espesyal na tulong para sa
TIP mga tao na may limitadong
kasanayan sa Ingles. Kung hindi mo
kayang kumpletuhin ang iyong tax return,
maaari kang makakuha ng tulong mula sa
Volunteer Income Tax Assistance o Tax
Counseling para sa Elderly IRS-sponsored
programs. Tingnan ang IRS.gov/VITA
(sa Ingles).

6

Vietnamese (Tiếng Việt)
Mục đích của mẫu đơn. IRS cam kết
mang đến cho người đóng thuế khả năng
tiếp cận thông tin có ý nghĩa với trình
độ tiếng Anh hạn chế về quyền và trách
nhiệm của người đóng thuế. Phụ lục LEP
chỉ nên được nộp để yêu cầu IRS cung
cấp thông tin bằng văn bản bằng ngôn ngữ
thay thế hoặc khi quý vị đã đổi sang ngôn
ngữ thay thế và muốn chuyển lại về tiếng
Anh. IRS ban hành các hình thức thông tin
dạng văn bản khác nhau, chẳng hạn như
thư từ và tài liệu in khác. Những văn bản
này có thể bao gồm các thông báo được
gửi đến người nộp thuế cá nhân, bao gồm
thư và thông báo chính thức, cũng như
thư từ chung, biểu mẫu thuế, hướng dẫn
hoặc ấn phẩm. Nói chung, bất kỳ tài liệu
đính kèm nào trong văn bản thông báo
cũng đều sẽ được cung cấp bằng ngôn
ngữ được yêu cầu.
Thông tin cơ bản về việc khai thuế
MẸO và nộp thuế có sẵn ở nhiều ngôn
ngữ khác nhau. Xem
IRS.gov/MyLanguage (tiếng Anh).
Quý vị có thể không nhận được
ngay thông tin liên lạc dạng văn bản
LƯU Ý
bằng ngôn ngữ được yêu cầu. Cam
kết của IRS đối với người nộp thuế LEP
thuộc một phần trong lộ trình nhiều năm
dự kiến bắt đầu cung cấp các bản dịch
trong năm 2023. Quý vị sẽ tiếp tục nhận
được thông tin liên lạc, bao gồm các thông
báo và thư từ, bằng tiếng Anh cho đến khi
chúng được dịch sang ngôn ngữ mà quý vị
muốn.

!

Ai có thể nộp. Phụ lục LEP không phải
là giấy tờ bắt buộc, tuy nhiên, người nộp
thuế có trình độ tiếng Anh hạn chế có thể
nộp giấy tờ này cùng với tờ khai thuế để
cho biết ngôn ngữ ưu tiên của họ đối với
các thông báo dạng văn bản do IRS ban
hành hoặc thay đổi ưu tiên ngôn ngữ của
họ.
Nộp như thế nào. Nộp Phụ lục LEP cùng
với tờ khai thuế thu nhập. Quý vị chỉ có thể
nêu rõ ưu tiên này bằng cách nộp Phụ lục
LEP cùng với tờ khai thuế thu nhập của
mình. Nếu quý vị nộp Phụ lục LEP qua
phương thức điện tử, đừng nộp bản giấy
của mẫu đơn này. Xem IRS.gov/efile
(tiếng Anh). Nộp Phụ lục LEP kèm tờ khai
thuế năm hiện tại của quý vị hoặc bất kỳ
tờ khai thuế nào của năm tiếp theo, nhưng
không phải bất kỳ năm nào trước năm
2020.
Cùng nộp lại. Nếu quý vị và vợ/chồng
quý vị khai thuế chung, hãy nộp Phụ lục
LEP kèm tờ khai thuế của quý vị cho từng
người vợ/chồng muốn sử dụng ngôn ngữ
thay thế. Nếu cả hai vợ chồng đều muốn
nhận thông tin liên lạc dạng văn bản bằng

một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, hãy
nộp biểu mẫu riêng cho từng người vợ/
chồng, ngay cả khi cả hai vợ chồng đều
muốn dùng cùng một ngôn ngữ thay thế.

您可能无法立即收到按您所要求的语
言所提供的书面通信。国税局对英语
警示
水平有限人士（LEP）纳税人的承诺是
多年计划的一部分，并计划于 2023 年开始
提供翻译服务。您将继续收到英文通信，包括
通知和信件，直到这些通信文件被翻译成您
的首选语言为止。

!

Tên và SSN. Nhập tên chính xác như tên
xuất hiện trên tờ khai thuế. Số an sinh xã
hội (SSN) được điền vào biểu mẫu này
phải khớp với SSN được liệt kê trên tờ
哪些人可以提交。
《英语水平有限人群附表
khai thuế. Nếu quý vị đã kết hôn và khai
（Schedule LEP）》并非强制性要求，但可以
thuế chung, chỉ nhập SSN của vợ/chồng
由英语水平有限的纳税人随纳税申报单一起
đưa ra yêu cầu. Nếu quý vị là ngoại nhân
提交，以指明他们对国税局书面通讯的语言
thường trú hoặc không thường trú, đồng
偏好或更改他们的语言偏好。
thời không có và không đủ điều kiện để
如何提交。请将《英语水平有限人士附表
nhận SSN thì quý vị phải đăng ký mã số
（Schedule
LEP）》随所得税申报表一起
nhận diện người đóng thuế cá nhân (ITIN).
提交。
您只能通过将《英语水平有限人士附
Để nộp đơn xin ITIN, hãy hoàn thành Mẫu
表（Schedule LEP）》随所得税申报表一起
Đơn W-7, Đơn Xin Sở Thuế Vụ Cấp Số
提交来说明此偏好。
如果您通过电子方式
Nhận Diện Người Đóng Thuế. Nếu quý vị
提交纳税申报表和
《英语水平有限人士附表
đã có ITIN, vui lòng điền số này vào những
（Schedule LEP）》
，请不要提交此表格的
phần yêu cầu SSN trong hồ sơ khai thuế.
纸质版本。
详情请参阅
IRS.gov/eFile（英文）
Xem IRS.gov/ITIN (tiếng Anh).
。
请将《英语水平有限人士附表（Schedule
Dòng 1. Chọn một trong các ngôn ngữ
LEP）》随当年的纳税申报表或任何后续年度
được liệt kê nếu quý vị muốn nhận thông tin
的申报表一起提交，但不要随 2020 年之前
liên lạc dạng văn bản trong tương lai bằng
任何一年的申报表一起提交。
ngôn ngữ đó. Chỉ chọn một trong các tùy
chọn được liệt kê bằng cách tích vào ô thích 联合申报。如果您和您的配偶正在提交联合
申报表，请随您的纳税申报表为具有其他语
hợp. Nếu quý vị muốn hủy lựa chọn trước
言偏好的配偶双方分别提交一份《英语水平
đó, hãy chọn tiếng Anh và nộp Phụ lục LEP
有限人士附表（Schedule LEP）》。
如果配偶
mới cùng với tờ khai cho năm tính thuế tiếp
双方都希望以英语以外的其他语言接收书面
theo. Lựa chọn của quý vị sẽ có hiệu lực
通信，那么，即使配偶双方都希望使用同一种
đối với các thông tin liên lạc dạng văn bản
替代语言，也请为配偶双方分别提交一份单
sau này, bao gồm cả các thư từ liên quan
đến các năm tính thuế khác, cho đến khi lựa 独的表格。
chọn được thay đổi hoặc hủy bỏ.

Chúng tôi cung cấp sự hỗ trợ đặc
MẸO biệt cho những người có trình độ
tiếng Anh hạn chế. Nếu quý vị không
thể hoàn thành tờ khai thuế, quý vị có thể
xin sự trợ giúp từ Hỗ trợ Thuế Thu nhập
Tình nguyện hoặc Tư vấn Thuế cho các
chương trình do IRS tài trợ cho Người cao
tuổi. Xem IRS.gov/VITA (tiếng Anh).

Simplified Chinese
(中文 (简体))

表格用途。国税局致力于为英语水平有限
的纳税人提供有关纳税人权利和责任的
信息的有效途径。
《英语水平有限人士附表
（Schedule LEP）》应仅在请求国税局提供
替代语言的书面通讯时提交，或者当您已更
改为替代语言并希望转换回英语时提交。
国
税局会发出不同形式的书面通讯，如信函和
其他印刷材料。
其中可能包括发送给个人纳
税人的通知，包括正式信函和通知，以及一般
信函、纳税表格、说明或出版物。
一般来说，随
书面通讯附上的任何附件也将以所请求的
语言提供。

有关提交税表和纳税的基本信息有多
提示 种语言可供选择。
详情请参阅IRS.
gov/MyLanguage（英文）。
IRS.gov/MyLanguage（英文）.

姓名和社会安全号码（SSN）。所输入的姓名
必须与纳税申报表上显示的名称完全一致。
在此表格中输入的 SSN 应与纳税申报表中
列出的 SSN 相匹配。
如果您已婚并提交联合
申报表，请仅输入提出申请的配偶的 SSN。
如果您是非居民或居民外籍人士，且没有也
不符合获取 SSN 的条件，则必须申请个人
纳税人识别号码（ITIN）。
如要申请 ITIN，请
填写《表格 W-7 - 国税局个人纳税人识别号
码申请表（Application for IRS Individual
Taxpayer Identification Number）》。
如果
您已有 ITIN，请在需要填写 SSN 的地方填写
该号码。
详情请参阅IRS.gov/ITIN（英文）。

第 1 行。如果您希望将来收到您所选择语言
的书面通信，请选择列表中的一种语言。
通过
勾选相应的选项框来选择列表中的唯一一
种语言选项。
如果您希望取消之前的选择，
请选择英语并将新的《英语水平有限人士附
表（Schedule LEP）》随后续纳税年度的申报
表一起提交。
您的选择将在将来的书面通信
中生效，包括与其他纳税年度相关的通信，直
到相关选择被更改或取消。

英语水平有限人士可以获得特殊援
提示 助。
如果您无法填写纳税申报表，您可
以从国税局资助的志愿者所得税援助
（VITA）计划和老年人税务咨询（TCE）计划
中获得援助。详情请参阅 irs.gov/zh-hans/
individuals/free-tax-return-preparationfor-qualifying-taxpayers（英文）。

7

Traditional Chinese
(中文 (繁體))

表格目的。美國國稅局致力於為英語能力
有限的納稅人提供有效訊息途徑，以供其獲
取有關其納稅人權利和責任的資訊。
《附表
LEP》應該僅用於向國稅局提出以其他語言
提供書面通訊的要求，或者當您已經改為使
用其他語言、並希望轉回英語時提交。
美國國
稅局發布不同形式的書面通訊，例如信函和
其他印刷資料。
其中可能包括發送給個別納
稅人的通知，包括正式信函和通知，以及一般
信件、納稅表格、說明或出版物。
一般來說，書
面通訊中所附的任何插入內容也將以所要求
的語言提供。

有關提交納稅申報表和納稅的基本資
提示 訊可提供多種語言版本。
請參閱
https://www.irs.gov/zh-hant/help/
languages（英文）。

您可能無法立即收到以所要求的語言
提供的書面通訊。IRS 對 LEP 納稅人
警告
的承諾是計劃從 2023 年起提供陸續
翻譯服務；該計劃需耗時多年完成。您將繼續
收到英文通訊，包括通知和信函，直到國稅局
能夠以您的首選語言為您提供相關訊息為
止。

!

誰可以提交。
《附表 LEP》並非強制提交，但
英語能力有限的納稅人可以將其與納稅申報
表一起提交，以表明其對 IRS 發出的書面通
訊的語言偏好或用於更改其語言偏好。

如何提交。請將《附表 LEP》與您的所得稅申
報表一起提交。
您只能透過將《附表 LEP》與
所得稅申報表一起提交來表明此偏好選擇。
如果您透過電子方式提交《附表 LEP》和報稅
表，請勿提交此表格的紙質版本。
請參閱：
irs.gov/zh-hant/filing/e-file-options（英
文）。請將《附表 LEP》與您當年的報稅表或
任何後續年度的報稅表一起提交，但不得隨
2020 年之前任何一年的報稅表一起提交。
聯合申報。如果您和您的配偶要提交聯合申
報表，請隨您的報稅表為具有偏好其他語言
的配偶雙方分別提交《附表 LEP》。
如果配偶
雙方都希望收到英語以外的其他語言的書
面通訊，即使配偶雙方偏好的替代語言為同
一種語言，也請為配偶雙方分別提交一份單
獨的表格。

姓名和社會安全號碼。所輸入的姓名需要
與報稅表上顯示的姓名完全相同。
在此表格
中輸入的社會安全號碼（SSN）應與您的報
稅表上列出的社會安全號碼一致。
如果您已
婚並已提交聯合申報表，請僅輸入提出請求
的配偶的社會安全號碼。
如果您不是本地居
民或外籍居民，且沒有資格獲得 SSN，您必
須申請個人納稅人識別號碼（ITIN）。
如要申
請 ITIN，請填寫《W-7 表格 - 國稅局個人納稅
識別號碼申請表》。
如果您已有 ITIN，請在您
的申報表上任何需要 SSN 的地方填寫該號
碼。
請參閱：irs.gov/zh-hant/individuals/
individual-taxpayer-identificationnumber（英文）。

第 1 行。如果您希望將來收到使用該語言的
書面通信，請選擇列出的語言之一。
透過選取
相應的核取方塊，僅從列出的選項中選擇一
項。
如果您想取消先前的選擇，請選擇英文並
將一份新的《附表 LEP》隨後續納稅年度的申
報表一起提交。
在選擇更改或取消之前，您的
選擇將對未來的書面通訊（包括有關其他納
稅年度的通訊）有效。

英語能力有限的人士可以獲得特別幫
提示 助。
如果您無法填寫報稅表，您可以透
過美國國稅局资助的義工所得稅援助
（VITA）計劃或老年人稅務諮詢（TCE）計劃
獲得協助。請訪問：irs.gov/zh-hant/
individuals/free-tax-return-preparationfor-qualifying-taxpayers（英文）。

French (Français)
Objectif du formulaire. L'IRS s'engage
à fournir aux contribuables ayant une
maîtrise limitée de l'anglais un accès
significatif aux informations concernant
leurs droits et responsabilités en tant
que contribuables. L'annexe LEP ne doit
être remplie que pour demander des
communications écrites de l'IRS dans une
autre langue, ou lorsque vous êtes passé
à une autre langue et que vous souhaitez
revenir à l'anglais. L'IRS émet différentes
formes de communications écrites,
telles que la correspondance et d'autres
documents imprimés. Il peut s'agir de
notifications envoyées à un contribuable
individuel, y compris des lettres et des avis
officiels, ainsi que de la correspondance
générale, des formulaires fiscaux, des
instructions ou des publications. En
règle générale, les feuillets joints à la
communication écrite sont également
fournis dans la langue demandée.

Les informations de base
concernant la déclaration et le
paiement des impôts sont
disponibles dans différentes langues. Voir
IRS.gov/MyLanguage (en Anglais).
CONSEIL

Il se peut que vous ne receviez pas
immédiatement des communications
ATTENTION
écrites dans la langue demandée.
L'engagement de l'IRS envers les
contribuables LEP s'inscrit dans un
calendrier pluriannuel qui prévoit de
commencer à fournir des traductions en
2023. Vous continuerez à recevoir les
communications, y compris les avis et les
lettres, en anglais jusqu'à ce qu'elles soient
traduites dans la langue de votre choix.

!

Qui peut la remplir ? L'annexe LEP
n'est pas obligatoire mais peut être jointe
à une déclaration de revenus par les
contribuables ayant une maîtrise limitée
de l'anglais pour indiquer leur langue
de préférence pour les communications
écrites émises par l'IRS ou pour modifier
leur langue de préférence.

Comment remplir le formulaire. Joignez
l'annexe LEP à votre déclaration de
revenus. Vous ne pouvez indiquer cette
préférence qu'en joignant l'annexe LEP
à votre déclaration de revenus. Si vous
joignez l'annexe LEP à votre déclaration
de revenus par voie électronique, ne
remplissez pas la version papier de ce
formulaire. Voir IRS.gov/efile (en Anglais).
Joignez l'annexe LEP à votre déclaration
de revenus de l'année en cours ou des
années suivantes, mais pas des années
antérieures à 2020.
Déclaration conjointe. Si vous et votre
conjoint remplissez une déclaration
commune, joignez une annexe LEP à
votre déclaration de revenus pour chaque
conjoint qui préfère une autre langue.
Si les deux conjoints préfèrent recevoir
des communications écrites dans une
autre langue que l'anglais, remplissez un
formulaire distinct pour chaque conjoint,
même si les deux conjoints préfèrent la
même langue alternative.
Nom et SSN. Inscrivez le nom
exactement tel qu'il apparaît sur votre
déclaration de revenus. Le numéro de
sécurité sociale (SSN) inscrit sur ce
formulaire doit correspondre au SSN
figurant sur votre déclaration de revenus.
Si vous êtes marié et que vous remplissez
une déclaration commune, indiquez
uniquement le SSN du conjoint qui fait
la demande. Si vous êtes un étranger
non résident ou résident et que vous
n'avez pas de SSN et ne pouvez pas en
obtenir, vous devez demander un numéro
d'identification de contribuable individuel
(ITIN). Pour obtenir un ITIN, vous devez
remplir le formulaire W-7, demande de
numéro d'identification de contribuable
individuel de l'IRS. Si vous avez déjà un
ITIN, indiquez-le à chaque fois que votre
SSN est demandé. Voir IRS.gov/ITIN
(en Anglais).
Ligne 1. Sélectionnez l'une des langues
énumérées si vous préférez recevoir les
futures communications écrites dans cette
langue. Ne sélectionnez qu'une seule des
options énumérées en cochant la case
appropriée. Si vous souhaitez annuler
un choix antérieur, sélectionnez l'anglais
et joignez une nouvelle annexe LEP à
votre déclaration pour un exercice fiscal
ultérieur. Votre choix sera valable pour les
communications écrites futures, y compris
la correspondance relative à d'autres
années fiscales, jusqu'à ce qu'il soit
modifié ou annulé.

Une assistance spéciale est
disponible pour les personnes dont
la maîtrise de l'anglais est limitée. Si
vous n'êtes pas en mesure de remplir
votre déclaration de revenus, vous pouvez
CONSEIL

8

peut-être obtenir de l'aide auprès des
programmes de soutien à l'impôt sur le
revenu (Volunteer Income Tax Assistance)
ou de conseil fiscal pour les personnes
âgées (Tax Counseling for the Elderly),
parrainés par l'IRS. Voir IRS.gov/VITA
(en Anglais).

Haitian Creole
(Kreyòl ayisyen)
Objektif fòm yo. IRS la angaje pou bay
moun ki peye taks ki gen konpetans limite
nan anglè bon jan aksè ak enfòmasyon
konsènan dwa ak responsablite yo kòm
moun ki peye taks. Yo ta dwe ranpli Barèm
LEP a sèlman pou mande kominikasyon
alekri nan men IRS nan yon lòt lang, oswa
lè ou chanje nan yon lòt lang epi ou vle
tounen nan anglè. IRS la bay divès fòm
kominikasyon alekri, tankou korespondans
ak lòt materyèl enprime. Sa yo ka gen
ladan yo notifikasyon yo voye bay yon
patikilye kontribyab, ki gen ladan l lèt fòmèl
ak avi, ansanm ak korespondans jeneral,
fòm fiskal, enstriksyon, oswa piblikasyon.
Anjeneral, y ap bay tout enfòmasyon ki
tache ak kominikasyon alekri a nan lang yo
mande a tou.

Enfòmasyon debaz sou kijan pou
ranpli deklarasyon ou ak peye taks,
disponib nan divès lang. Gade
IRS.gov/MyLanguage(an anglè)
KONSÈY

Ou ka pa resevwa kominikasyon
alekri imedyatman nan lang ou
ATANSYON
mande a. Angajman IRS la pou LEP
ki peye taks yo se yon pati nan yon
kalandriye plizyè lane ki pwograme pou yo
kòmanse bay tradiksyon an 2023. Ou pral
kontinye resevwa kominikasyon, ki gen
ladan l avi ak lèt, an anglè jiskaske yo
tradwi yo nan lang ou pi pito a.

!

Ki moun ki ka ranpli. barèm LEP a
pa obligatwa, men Kapab ranpli ak yon
deklarasyon taks pa yon moun ki peye taks
ki gen konpetans limite nan anglè pou endike
lang yo pi pito pou kominikasyon alekri IRS
bay oswa chanje preferans lang yo.
Kijan pou deklare. Ranpli Barèm LEP
ak deklarasyon taks sou revni ou. Ou
ka deklare preferans sa a sèlman lè w
ranpli Barèm LEP a ak deklarasyon taks
sou revni ou. Si ou ranpli elektwonikman
Barèm LEP a ak deklarasyon taks ou,
pa ranpli vèsyon papye fòm sa a. Gade
IRS.gov/efile. Ranpli Barèm LEP a ak
deklarasyon taks ane aktyèl ou a oswa
nenpòt deklarasyon ane ki vin apre yo,
men pa nenpòt ane anvan 2020.
Deklarasyon kolektif. Si ou menm ak
konjwen ou ap ranpli yon deklarasyon
kolektif, ranpli yon Barèm LEP ak

deklarasyon taks nou pou chak konjwen ki
prefere yon lòt lang. Si toulede konjwen yo
ta pito resevwa kominikasyon alekri yo nan
yon lòt lang ki pa anglè, ranpli yon fòm apa
pou chak konjwen, menm si toulede (2)
konjwen yo pito menm lòt lang lan.
Non ak SSN. Mete non an egzakteman
jan li parèt sou deklarasyon taks ou.
Nimewo sekirite sosyal la (SSN) ki sou fòm
sa a ta dwe koresponn ak SSN ki afiche
sou deklarasyon taks ou. Si w marye
epi w ap ranpli yon deklarasyon kolektif,
mete SSN konjwen ki ap fè demann lan.
Si ou se yon etranje rezidan oswa ki pa
rezidan epi ou pa gen yon SSN epi ou
pa kalifye pou jwenn youn, ou dwe aplike
pou yon nimewo idantifikasyon kontribyab
endividyèl (ITIN). Pou resevwa yon ITIN,
ou dwe ranpli Fòm W-7, Aplikasyon pou
Nimewo Idantifikasyon Kontribyab Pèsonèl
IRS la. Si ou deja gen yon ITIN, antre li
nenpòt kote yo mande SSN ou an. Gade
irs.gov/ht/individuals/individual-taxpayeridentification-number (an anglè).
Liy 1. Chwazi youn nan lang ki afiche
yo si ou ta pito resevwa kominikasyon
alekri nan lang sa alavni. Chwazi sèlman
youn nan opsyon ki afiche yo lè w kwoche
kazye ki apwopriye a. Si ou ta renmen
anile yon chwa ou te fè anvan, chwazi
anglè epi ranpli yon nouvo Barèm LEP
ak deklarasyon pou yon ane fiskal ki
ap vini. Y ap konsidere chwa w la pou
kominikasyon alekri alavni yo ki gen ladan
yo korespondans an rapò ak lòt ane fiskal
yo, jiskaske chwa ou an chanje oswa anile.

Gen asistans espesyal ki disponib
KONSÈY pou moun ki gen konpetans limite
nan anglè. Si ou pa kapab ranpli
deklarasyon taks ou, ou ka anmezi pou w
jwenn asistans nan pwogram Asistans
Taks sou Revni Volontè a oswa Konsèy
Sou Taks pou Granmoun aje IRS-patwone
yo. Gade IRS.gov/VITA (an anglè).

Italian (Italiano)
Scopo del modulo. L'IRS si impegna a
fornire ai contribuenti con una conoscenza
limitata della lingua inglese un accesso
significativo alle informazioni relative ai
loro diritti e alle loro responsabilità in
qualità di contribuenti. Utilizzare l'Allegato
LEP soltanto per richiedere comunicazioni
scritte da parte dell'IRS in una lingua
diversa oppure per tornare all’inglese
nel caso in cui sia già stata selezionata
una lingua alternativa. L'IRS rilascia
varie forme di comunicazioni scritte,
come la corrispondenza e altro materiale
stampato. Queste possono includere
notifiche inviate a un singolo contribuente,
comprese lettere e avvisi formali, nonché
corrispondenza generale, moduli fiscali,

istruzioni o pubblicazioni. In genere,
anche gli eventuali inserti allegati alla
comunicazione scritta saranno forniti nella
lingua richiesta.

Le informazioni di base sulla
presentazione della dichiarazione
dei redditi e sul pagamento delle
imposte sono disponibili in diverse lingue.
Consultare IRS.gov/MyLanguage (in
inglese).
SUGGERIMENTO

È possibile che non si ricevano
immediatamente comunicazioni
ATTENZIONE
scritte nella lingua richiesta.
L'impegno dell'IRS nei confronti dei
contribuenti LEP è parte di un programma
pluriennale che prevede l'inizio del servizio
di traduzione nel 2023. Proseguirà la
ricezione delle comunicazioni, compresi gli
avvisi e le lettere, in lingua inglese fino a
quando non verranno tradotte nella lingua
selezionata.

!

Chi può presentare la richiesta. L'Allegato
LEP non è obbligatorio, ma può essere
presentato insieme alla dichiarazione dei
redditi dai contribuenti con una conoscenza
limitata della lingua inglese per indicare
la propria lingua di preferenza per le
comunicazioni scritte emesse dall'IRS o per
modificare la propria preferenza linguistica.
Come presentare la richiesta. Presentare
l'Allegato LEP insieme alla dichiarazione dei
redditi. È possibile indicare tale preferenza
solo presentando l'Allegato LEP insieme
alla propria dichiarazione dei redditi. Se si
compila l'Allegato LEP in formato elettronico
insieme alla dichiarazione dei redditi, non è
necessario presentare la versione cartacea
di tale modulo. Consultare IRS.gov/efile
(in inglese). Presentare l'Allegato LEP
insieme alla dichiarazione dei redditi
dell'anno in corso o degli anni successivi, ma
non degli anni precedenti al 2020.
Dichiarazione congiunta. Se il
contribuente e il suo coniuge presentano
una dichiarazione congiunta, è necessario
presentare un Allegato LEP insieme alla
dichiarazione dei redditi per ogni coniuge
che preferisce una lingua diversa. Se
entrambi i coniugi preferiscono ricevere
comunicazioni scritte in una lingua diversa
dall'inglese, occorre presentare un modulo
separato per ciascun coniuge, anche se
entrambi i coniugi preferiscono la stessa
lingua alternativa.
Nome e SSN. Inserire il nome così come
appare sulla dichiarazione dei redditi. Il
numero di previdenza sociale (SSN) inserito
in questo modulo deve corrispondere al SSN
indicato nella dichiarazione dei redditi. Se
si è sposati e si presenta una dichiarazione
congiunta, è necessario inserire solo il SSN
del coniuge che effettua la richiesta. Se non
si è residenti o si è residenti stranieri e non

9

si dispone o non si ha diritto a disporre di un
SSN, è necessario richiedere un numero di
identificazione individuale del contribuente
(ITIN). Per ottenere un ITIN, è necessario
compilare il Modulo W-7, “Richiesta per
ricevere il numero IRS di identificazione
individuale del contribuente”. Se si dispone
già di un ITIN, inserirlo ovunque sia richiesto
il SSN. Consultare IRS.gov/ITIN (in inglese).
Riga 1. Selezionare una delle lingue
elencate se si preferisce ricevere le
future comunicazioni scritte nella lingua
selezionata. Selezionare solo una delle
opzioni elencate spuntando la casella
appropriata. Se si desidera annullare una
scelta precedente, selezionare Inglese
(English) e presentare un nuovo Allegato
LEP insieme alla dichiarazione dei redditi
per un anno fiscale successivo. La scelta
sarà valida per tutte le future comunicazioni
scritte, compresa la corrispondenza
relativa ad altri anni fiscali, fino a quando la
selezione non sarà modificata o annullata.

È disponibile un'assistenza speciale
per le persone con una conoscenza
limitata della lingua inglese. Se non
si è in grado di compilare la dichiarazione
dei redditi, è possibile ricevere assistenza
dai programmi di assistenza fiscale
volontaria o di consulenza fiscale per gli
anziani sponsorizzati dall'IRS. Consultare
IRS.gov/VITA (in inglese).
SUGGERIMENTO

Polish (Polski)
Cel formularza. IRS zobowiązuje się do
zapewnienia podatnikom z ograniczoną
znajomością języka angielskiego
znaczącego dostępu do informacji
dotyczących ich praw i obowiązków.
Formularza Schedule LEP powinien być
składany tylko w celu zażądania pisemnej
komunikacji od IRS w alternatywnym
języku lub w przypadku zmiany języka
na alternatywny i chęci powrotu do
języka angielskiego. IRS wydaje różne
formy komunikacji pisemnej, takie jak
korespondencja i inne materiały drukowane.
Mogą one obejmować powiadomienia
wysyłane do indywidualnego podatnika,
w tym formalne listy i zawiadomienia, a
także korespondencję ogólną, formularze
podatkowe, instrukcje lub publikacje.
Ogólnie rzecz biorąc, wszelkie załączniki
dołączone do pisemnego komunikatu będą
również dostarczane w wymaganym języku.

Podstawowe informacje dotyczące
składania zeznania podatkowego i
płacenia podatków są dostępne w
różnych językach. Zobacz IRS.gov/
MyLanguage (po angielsku).
WSKAZÓWKA

Może się zdarzyć, że nie od razu
otrzymają Państwo pisemną
UWAGA
korespondencję w żądanym języku.
Zobowiązanie IRS wobec podatników z
ograniczoną znajomością języka
angielskiego jest częścią wieloletniego
harmonogramu, który ma rozpocząć
dostarczanie tłumaczeń w 2023 roku. Będą
Państwo nadal otrzymywać komunikaty, w
tym powiadomienia i listy, w języku
angielskim, dopóki nie zostaną one
przetłumaczone na preferowany język.

!

Kto może złożyć wniosek. Formularza
Schedule LEP nie jest obowiązkowy, ale
może być złożony wraz z zeznaniem
podatkowym przez podatników z
ograniczoną znajomością języka
angielskiego w celu wskazania
preferowanego języka komunikacji
pisemnej wydawanej przez IRS lub zmiany
preferencji językowych.
Kto może złożyć wniosek? Schedule
LEP nie jest obowiązkowy, ale można go
złożyć wraz z zeznaniem podatkowym.
Mogą Państwo określić tę preferencję tylko
poprzez złożenie Schedule LEP wraz z
zeznaniem podatkowym. Jeśli składają
Państwo Schedule LEP drogą elektroniczną
wraz z zeznaniem podatkowym, nie należy
składać papierowej wersji tego formularza.
Zobacz IRS.gov/efile (po angielsku). Proszę
złożyć Schedule LEP wraz z zeznaniem
podatkowym za bieżący rok lub kolejne lata,
ale nie za lata poprzedzające rok 2020.
Wspólne zeznanie podatkowe. Jeśli
Pan(i) i Pana(i) współmałżonek składają
wspólne zeznanie podatkowe, należy
dołączyć Schedule LEP dla każdego
współmałżonka, który preferuje inny język.
Jeśli oboje małżonkowie wolą otrzymywać
pisemną korespondencję w języku innym niż
angielski, należy złożyć osobny formularz
dla każdego z małżonków, nawet jeśli
oboje małżonkowie preferują ten sam język
alternatywny.
Imię i nazwisko oraz numer SSN.
Wpisz imię i nazwisko dokładnie tak,
jak widnieje na zeznaniu podatkowym.
Numer ubezpieczenia społecznego
(SSN) wpisany w tym formularzu
powinien być zgodny z numerem SSN
podanym w zeznaniu podatkowym. Jeśli
są Państwo małżeństwem i składają
wspólne zeznanie podatkowe, proszę
wpisać numer SSN tylko współmałżonka
składającego wniosek. Jeśli jest Pan/Pani
obcokrajowcem niebędącym rezydentem
lub rezydentem i nie posiada Pan/Pani
numeru SSN lub nie kwalifikuje się Pan/
Pani do jego otrzymania, musi Pan/Pani
złożyć wniosek o nadanie indywidualnego
numeru identyfikacyjnego podatnika (ITIN).
Aby uzyskać numer ITIN, należy wypełnić
formularz W-7, wniosek o nadanie

indywidualnego numeru identyfikacyjnego
podatnika IRS. Jeśli posiada Pan/Pani już
numer ITIN, proszę wpisać go tam, gdzie
wymagany jest Pana/Pani numer SSN.
Zobacz IRS.gov/ITIN (po angielsku).
Wiersz 1. Proszę wybrać jeden z
wymienionych języków, jeśli woli Pan/Pani
otrzymywać przyszłe pisemne wiadomości
w tym języku. Proszę wybrać tylko jedną
z wymienionych opcji, zaznaczając
odpowiednie pole. Jeśli chcą Państwo
anulować poprzedni wybór, proszę wybrać
język angielski i złożyć nowy Schedule
LEP wraz z zeznaniem za kolejny rok
podatkowy. Państwa wybór będzie
obowiązywał dla przyszłych pisemnych
komunikatów, w tym korespondencji
dotyczącej innych lat podatkowych, do
czasu zmiany lub anulowania wyboru.

Specjalna pomoc jest dostępna dla
osób z ograniczoną znajomością
języka angielskiego. Jeśli nie jest
Pan/Pani w stanie wypełnić zeznania
podatkowego, może Pan/Pani uzyskać
pomoc w ramach programów Volunteer
Income Tax Assistance lub Tax Counseling
for the Elderly sponsorowanych przez IRS.
Zobacz IRS.gov/VITA (po angielsku).
WSKAZÓWKA

Portuguese (Português)
Objetivo do formulário. A Receita
Federal (IRS, na sigla em inglês) está
comprometida em proporcionar um acesso
significativo a informações relativas aos
direitos e responsabilidades do contribuinte
para aqueles que têm proficiência
limitada em inglês. O Formulário LEP
deve ser preenchido apenas para solicitar
comunicações escritas da Receita Federal
em um idioma alternativo ou quando
você tiver mudado para um idioma
alternativo e desejar voltar para o inglês.
A Receita Federal emite comunicações
escritas em diferentes formas, tais como
correspondências e outros materiais
impressos. Estes materiais podem incluir
notificações enviadas a um contribuinte
individual, incluindo cartas e avisos
formais, bem como correspondência
geral, formulários fiscais, instruções ou
publicações. Geralmente, qualquer anexo
que acompanha a comunicação escrita
também será fornecido no idioma solicitado.

As informações básicas sobre a
apresentação da declaração e o
pagamento de impostos estão
disponíveis em vários idiomas. Acesse
IRS.gov/MyLanguage (em inglês).
DICA

É possível que você não receba
imediatamente comunicações por
ATENÇÃO
escrito no idioma solicitado. O
compromisso da Receita Federal com os

!

10

contribuintes LEP faz parte de um
cronograma plurianual que está
programado para começar a oferecer
traduções em 2023. Você continuará a
receber comunicações em inglês, incluindo
avisos e cartas, até que sejam traduzidas
para o idioma de sua preferência.
Quem pode preencher. O Formulário
LEP não é obrigatório, mas pode ser
apresentado juntamente com uma
declaração de imposto de renda por
contribuintes com proficiência limitada em
inglês para indicar o idioma de preferência
para comunicações escritas emitidas pela
Receita Federal, ou alterar o idioma de
preferência.
Como apresentar. Apresente o
Formulário LEP juntamente com a sua
declaração de imposto de renda. Você
pode declarar essa preferência apenas
apresentando o Formulário LEP com
sua declaração de imposto de renda.
Se você apresentar o Formulário LEP
eletronicamente com sua declaração
de imposto de renda, não apresente a
versão impressa desse formulário. Acesse
IRS.gov/efile (em inglês). Apresente o
Formulário LEP juntamente com a sua
declaração de imposto de renda do ano
corrente ou de quaisquer declarações
posteriores, mas não de algum ano
anterior a 2020.
Declaração conjunta. Se você e seu
cônjuge estiverem apresentando uma
declaração conjunta, preencha um
Formulário LEP com a declaração de
imposto de renda de cada cônjuge que
preferir um idioma alternativo. Se ambos os
cônjuges preferirem receber comunicações
por escrito em um idioma alternativo que
não seja o inglês, preencha um formulário
separado para cada cônjuge, mesmo
que ambos prefiram o mesmo idioma
alternativo.
Nome e SSN. Escreva o nome exatamente
como aparece na sua declaração de
imposto de renda. O social security number
(SSN, na sigla em inglês) inserido neste
formulário deve corresponder ao SSN
indicado na sua declaração de imposto de
renda. Se você for casado e apresentar
uma declaração conjunta, insira apenas o
SSN do cônjuge que fez a solicitação. Se
você for um estrangeiro não residente ou
residente que não tem um SSN e não for
elegível para obtê-lo, você deve solicitar
um número de identificação de contribuinte
individual (ITIN, na sigla em inglês). Para
obter um ITIN, você deve preencher o
Formulário W-7, Solicitação de número
de identificação de contribuinte individual
da Receita Federal. Se você já tiver um
ITIN, informe-o sempre que o seu SSN for
solicitado. Acesse IRS.gov/ITIN (em inglês).

Linha 1. Selecione um dos idiomas
listados se preferir receber futuras
comunicações escritas nesse idioma.
Selecione apenas uma das opções
listadas, assinalando a caixa apropriada.
Se quiser cancelar uma opção escolhida
anteriormente, selecione English e
apresente um novo Formulário LEP
com a declaração para um ano fiscal
subsequente. Sua seleção será efetiva
para futuras comunicações escritas,
incluindo correspondências relativas a
outros anos fiscais, até que a seleção seja
alterada ou cancelada.

A assistência especial está
disponível para pessoas com
proficiência limitada em inglês. Se
você não conseguir preencher sua
declaração de imposto de renda, poderá
obter assistência dos programas de
Assistência Voluntária para Imposto de
Renda ou Aconselhamento Fiscal para
Idosos, patrocinados pela Receita Federal.
Acesse IRS.gov/VITA (em inglês).
DICA

Russian (Pусский)
Назначение формы. IRS стремится
предоставить налогоплательщикам с
ограниченным знанием английского
языка полноценный доступ к
информации, касающейся их прав и
обязанностей как налогоплательщиков.
Таблицу LEP следует подавать только
для запроса письменных сообщений
от IRS на альтернативном языке или
в случае, если вы ранее перешли на
альтернативный язык и хотите вернуться
к английскому. IRS выпускает различные
формы письменных сообщений,
такие как корреспонденция и другие
печатные материалы. К ним могут
относиться уведомления, направляемые
отдельному налогоплательщику, в
том числе официальные письма и
извещения, а также общая переписка,
налоговые формы, инструкции
или публикации. Как правило, все
вкладыши, прилагаемые к письменному
сообщению, также предоставляются на
требуемом языке.

Основная информация о подаче
декларации и уплате налогов
доступна на различных языках.
См. IRS.gov/MyLanguage (Английский).
СОВЕТ

Вы можете не сразу получить
письменное сообщение на
ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ
требуемом языке. Обязательства
IRS перед налогоплательщиками,
ограниченно владеющими английским
языком (LEP), являются составной
частью многолетнего графика, в

!

соответствии с которым предоставление
переводов должно начаться в 2023 году.
Вы будете продолжать получать
сообщения, включая уведомления и
письма, на английском языке до тех пор,
пока они не будут переведены на
предпочитаемый вами язык.

W-7, «Заявление на получение
индивидуального идентификационного
номера налогоплательщика IRS».
Если у вас уже есть ITIN, укажите его в
вашей налоговой декларации везде, где
требуется указать SSN. См. IRS.gov/ITIN
(Английский).

Кто может подавать Таблицу LEP.
Таблица LEP не является
обязательной, но может быть подана
вместе с налоговой декларацией
налогоплательщиками с ограниченным
уровнем владения английским языком
для указания предпочтительного
языка для письменных сообщений,
выдаваемых IRS, или для изменения
предпочтительного языка.

Строка 1. Выберите один из
перечисленных языков, если вы
предпочитаете получать в будущем
письменные сообщения на этом
языке. Сделайте только один выбор,
отметив соответствующий квадратик.
Если вы хотите отменить предыдущий
выбор, выберите английский язык
(English) и подайте новую Таблицу LEP
вместе с декларацией за следующий
налоговый год. Ваш выбор будет
действовать для будущих письменных
сообщений, включая корреспонденцию,
относящуюся к другим налоговым годам,
до тех пор, пока этот выбор не будет
вами изменен или отменен.

Как подавать Таблицу LEP. Подавайте
Таблицу LEP вместе с декларацией о
доходах. Вы можете заявить о вашем
предпочтении языка, только заполнив
Таблицу LEP вместе с декларацией
о доходах. Если вы подаете Таблицу
LEP в электронной форме вместе с
налоговой декларацией, не подавайте
бумажную версию этой формы. См.
IRS.gov/efile (Английский). Подавайте
Таблицу LEP вместе с налоговой
декларацией за текущий год или за все
последующие годы, но не за любой год
до 2020 года.
Совместная налоговая декларация.
Если вы и ваш(а) супруг(а) подаете
совместную декларацию, заполните
вместе с налоговой декларацией
Таблицу LEP для каждого супруга,
предпочитающего альтернативный
язык. Если оба супруга предпочитают
получать письменные сообщения
на альтернативном языке, отличном
от английского, подайте отдельную
Таблицу LEP для каждого супруга, даже
если оба супруга предпочитают один и
тот же альтернативный язык.
Имя и SSN. Укажите имя в точности
так, как оно указано в вашей налоговой
декларации. Номер социального
страхования (SSN), указанный в
этой форме, должен совпадать с
SSN, указанным в вашей налоговой
декларации. Если вы состоите
в браке и подаете совместную
декларацию, введите SSN только того
супруга, который подает запрос на
использование альтернативного языка.
Если вы являетесь нерезидентом или
иностранцем-резидентом без SSN и вы
не имеете права на его получение, вы
должны подать заявление на получение
индивидуального идентификационного
номера налогоплательщика (ITIN).
Для получения ITIN, заполните Форму

11

Лицам с ограниченным знанием
английского языка
предоставляется специальная
помощь. Если вы не в состоянии
заполнить налоговую декларацию, вы
можете получить помощь в рамках
программ «Добровольная помощь при
уплате подоходного налога» или
«Налоговое консультирование для
пожилых людей», финансируемых IRS.
См. IRS.gov/VITA (Английский).
СОВЕТ

‫‪( Arabic‬اللغة العربية)‬

‫الهدف من النموذج‪ .‬تلتزم دائرة ‪ IRS‬بتزويد‬
‫دافعي الضرائب ذوي الكفاءة المحدودة في‬
‫اللغة اإلنجليزية بإمكانية الوصول إىل المعلومات‬
‫المتعلقة بحقوقهم ومسؤولياتهم كدافعي ضرائب‪.‬‬
‫يجب تقديم جدول ‪ LEP‬فقط لطلب االتصاالت‬
‫المكتوبة من دائرة ‪ IRS‬بلغة بديلة‪ ،‬أو عندما تقوم‬
‫بالتغيير إىل لغة بديلة وترغب في التحويل مرة‬
‫أخرى إىل اللغة اإلنجليزية‪ .‬تصدر دائرة ‪ IRS‬أشكاًال ً‬
‫مختلفة من االتصاالت المكتوبة‪ ،‬مثل المراسالت‬
‫والمواد المطبوعة األخرى‪ .‬وقد تشمل هذه‬
‫اإلخطارات المرسلة إىل دافع الضرائب الفردي‪،‬‬
‫بما في ذلك الرسائل الرسمية واإلشعارات‪ ،‬فضًال ً‬
‫عن المراسالت العامة‪ ،‬أو نماذج الضرائب‪ ،‬أو‬
‫التعليمات‪ ،‬أو المنشورات‪ .‬وبشكل عام‪ ،‬سيتم‬
‫ً‬
‫أيًضا توفير أي ملحقات مرفقة مع االتصال‬
‫المكتوب باللغة المطلوبة‪.‬‬

‫المعلومات األساسية حول تقديم اإلقرار‬
‫ملحوظة ودفع الضرائب متوفرة بلغات مختلفة‪.‬‬
‫راجع (باللغة اإلنجليزية) ‪IRS.gov/‬‬
‫‪.MyLanguage‬‬

‫قد ال تتلقى عىل الفور اتصاالت مكتوبة‬
‫باللغة المطلوبة‪ .‬ويعد التزام دائرة اإليرادات‬
‫تحذير‬
‫الداخلية (‪ )IRS‬تجاه دافعي الضرائب من‬
‫ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة اإلنجليزية جزًءًا‬
‫من جدول زمني متعدد السنوات ومن المقرر أن‬
‫يبدأ في تقديم الترجمات في عام ‪ .2023‬سوف‬
‫تستمر في تلقي االتصاالت‪ ،‬بما في ذلك‬
‫اإلشعارات والرسائل‪ ،‬باللغة اإلنجليزية حتى يتم‬
‫ترجمتها إىل اللغة التي تفضلها‪.‬‬

‫!‬

‫من الذي يستطيع التقديم‪ .‬ال يعد جدول ‪LEP‬‬
‫إلزام ًًيا ولكن يمكن تقديمه مع اإلقرار الضريبي من‬
‫قبل دافعي الضرائب ذوي الكفاءة المحدودة في‬
‫اللغة اإلنجليزية لإلشارة إىل اللغة المفضلة لديهم‬
‫لالتصاالت المكتوبة الصادرة عن دائرة ‪ IRS‬أو تغيير‬
‫تفضيالتهم اللغوية‪.‬‬
‫كيفية التقديم‪ .‬قم بتقديم جدول ‪ LEP‬مع‬
‫إقرار ضريبة الدخل الخاص بك‪ .‬يمكنك ذكر هذا‬
‫التفضيل فقط عن طريق تقديم جدول ‪ LEP‬مع‬
‫إقرار ضريبة الدخل الخاص بك‪ .‬إذا قمت بالتقديم‬
‫إلكترون ًًيا لجدول ‪ LEP‬مع إقرارك الضريبي‪ ،‬فال تقم‬
‫بتقديم النسخة الورقية من هذا النموذج‪ .‬راجع‬
‫(باللغة اإلنجليزية) ‪ .IRS.gov/efile‬قم بتقديم‬
‫جدول ‪ LEP‬مع إقرارك الضريبي للسنة الحالية أو‬
‫أي إقرارات للسنة الالحقة‪ ،‬ولكن ليس ألي سنة‬
‫قبل عام ‪.2020‬‬
‫اإلقرار المشترك‪ .‬إذا كنت أنت والزوج تقومان‬
‫بتقديم إقرار ضريبي مشترك‪ ،‬فقم بتقديم جدول‬
‫‪ LEP‬مع إقرارك الضريبي لكل زوج يفضل لغة‬
‫بديلة‪ .‬إذا كان كال الزوجين يفضالن تلقي االتصاالت‬
‫المكتوبة بلغة بديلة غير اللغة اإلنجليزية‪ ،‬فيجب‬
‫تقديم نموذج منفصل لكل زوج‪ ،‬حتى لو كان كال‬
‫الزوجين يفضالن نفس اللغة البديلة‪.‬‬
‫االسم ورقم الضمان االجتماعي (‪ )SSN‬أدخل‬
‫تماًما كما يظهر في إقرارك الضريبي‪.‬‬
‫االسم‬
‫ً‬
‫يجب أن يتطابق رقم الضمان االجتماعي (‪)SSN‬‬
‫المدخل في هذا النموذج مع رقم ‪ SSN‬المدرج‬
‫ًجا وتقدم إقرا ًًرا‬
‫في إقرارك الضريبي‪ .‬إذا كنت متزو ً‬
‫ضريب ًًيا مشتر ًًكا‪ ،‬أدخل رقم الضمان االجتماعي‬
‫الخاص بالزوج الذي يقدم الطلب فقط‪ .‬إذا كنت‬

‫غير مقيم أو مقيم أجنبي وليس لديك رقم ‪SSN‬‬
‫وال يحق لك الحصول عليه‪ ،‬فيجب عليك التقدم‬
‫بطلب للحصول عىل الرقم التعريفي الفردي لدافع‬
‫الضرائب (‪ .)ITIN‬للحصول عىل رقم ‪ ،ITIN‬يجب‬
‫عليك استكمال النموذج ‪ ،W-7‬طلب الحصول‬
‫عىل الرقم التعريفي الفردي لدافع الضرائب لدائرة‬
‫‪ .IRS‬إذا كان لديك بالفعل رقم ‪ ،ITIN‬فأدخله أينما‬
‫يتم طلب رقم ‪ .SSN‬راجع (باللغة اإلنجليزية)‬
‫‪.IRS.gov/ITIN‬‬
‫السطر ‪ .1‬اختر إحدى اللغات المدرجة إذا كنت‬
‫تفضل تلقي االتصاالت المكتوبة المستقبلية بهذه‬
‫اللغة‪ .‬اختر أحد الخيارات المذكورة فقط عن طريق‬
‫تحديد الخيار المناسب‪ .‬إذا كنت ترغب في إلغاء‬
‫اختيار سابق‪ ،‬فحدد اللغة اإلنجليزية وقم بتقديم‬
‫جدول ‪ LEP‬جديد مع اإلقرار للسنة الضريبية التالية‪.‬‬
‫سيكون اختيارك ساري المفعول بالنسبة لالتصاالت‬
‫المكتوبة المستقبلية بما في ذلك المراسالت‬
‫المتعلقة بالسنوات الضريبية األخرى‪ ،‬حتى يتم‬
‫تغيير االختيار أو إلغاؤه‪.‬‬

‫تتوفر مساعدة خاصة لألشخاص ذوي الكفاءة‬
‫ملحوظة المحدودة في اللغة اإلنجليزية‪ .‬إذا لم تتمكن‬
‫من إكمال إقرارك الضريبي‪ ،‬فقد تتمكن من‬
‫الحصول عىل مساعدة من برامج المساعدة التطوعية‬
‫لضريبة الدخل أو االستشارة الضريبية لكبار السن‬
‫التي ترعاها دائرة ‪ .IRS‬راجع‬
‫(باللغة اإلنجليزية) ‪.IRS.gov/VITA‬‬

‫‪( Farsi‬فارسی)‬

‫هدف فرم‪ IRS .‬متعهد است که به‬
‫مالیاتدهندگان با مهارت محدود انگلیسی‬
‫دسترسی معنی دار به اطالعات مربوط به حقوق‬
‫و مسئولیت های مالیات دهندگان خود ارائه‬
‫دهد‪ Schedule LEP .‬فقط باید برای درخواست‬
‫ارتباطات کتبی از ‪ IRS‬به یک زبان جایگزین‪،‬‬
‫یا زمانی که به زبان دیگری تغییر کردهاید و می‬
‫خواهید دوباره به انگلیسی برگردید‪ ،‬ثبت شود‪.‬‬
‫اشکال مختلف ارتباطات کتبی مانند مکاتبات و‬
‫سایر مطالب چاپی توسط ‪ IRS‬صادر می شود‪.‬‬
‫اینها ممکن است شامل اعالنهایی باشد که برای‬
‫مالیاتدهنده مجزا ارسال میشود‪ ،‬از جمله نامهها‬
‫و اخطارهای رسمی‪ ،‬و همچنین مکاتبات عمومی‪،‬‬
‫فرمهای مالیاتی‪ ،‬دستورالعملها یا نشریهها‪.‬‬
‫به طور کلی‪ ،‬هر مورد درج شده همراه با ارتباط‬
‫نوشتاری نیز به زبان درخواستی ارائه می شود‪.‬‬

‫اطالعات اولیه در مورد ثبت اظهارنامه و‬
‫توصیه پرداخت مالیات به زبان های مختلف‬
‫موجود است‪( .‬به انگلیسی) ‪IRS.gov/‬‬
‫‪ MyLanguage‬را ببینید‪.‬‬

‫شما نمی توانید فورًا ً ارتباطات کتبی را به‬
‫زبان درخواستی دریافت کنید‪ .‬تعهد ‪IRS‬‬
‫احتیاط به مالیات دهندگان ‪ LEP‬بخشی از جدول‬
‫زمانی چند ساله است که قرار است در سال‬
‫‪ 2023‬ارائه ترجمه را آغاز کند‪ .‬تا زمانی که‬
‫مکاتبات‪ ،‬از جمله اطالعیهها و نامهها به زبان‬
‫دلخواه شما ترجمه شود‪ ،‬به دریافت مکاتبات از‬
‫جمله اطالعیهها و نامهها‪ ،‬به زبان انگلیسی ادامه‬
‫خواهید داد‪.‬‬

‫!‬

‫‪12‬‬

‫چه کسی می تواند تشکیل پرونده دهد‪.‬‬
‫‪ Schedule LEP‬اجباری نیست‪ ،‬اما می تواند‬
‫با اظهارنامه مالیاتی توسط مالیاتدهندگان با‬
‫مهارت محدود انگلیسی برای نشان دادن زبان‬
‫ترجیحی آنها برای ارتباطات کتبی صادر شده‬
‫توسط ‪ IRS‬یا تغییر زبان ترجیحی آنها ارسال شود‪.‬‬
‫نحوه تشکیل پرونده‪ Schedule LEP .‬را با‬
‫اظهارنامه مالیات بر درآمد خود تنظیم کنید‪.‬‬
‫شما می توانید این اولویت را فقط با ارسال‬
‫‪ Schedule LEP‬همراه با اظهارنامه مالیات بر‬
‫درآمد خود بیان کنید‪ .‬اگر با اظهارنامه مالیاتی‬
‫خود‪ Schedule LEP ،‬را به صورت الکترونیکی‬
‫ارسال می کنید ‪ ،‬نسخه کاغذی این فرم را ارسال‬
‫نکنید‪( .‬به انگلیسی) ‪ IRS.gov/efile‬مراجعه‬
‫کنید‪ Schedule LEP .‬را با اظهارنامه مالیاتی‬
‫سال جاری یا هر اظهارنامه سال بعدی خود‬
‫تنظیم کنید‪ ،‬اما نه هر سال قبل از ‪.2020‬‬
‫اظهارنامه مشترک‪ .‬اگر شما و همسرتان‬
‫اظهارنامه مشترکی را ارائه می کنید‪ ،‬برای هر کدام‬
‫از همسرانی که زبان جایگزین را ترجیح می دهند‪،‬‬
‫با اظهارنامه مالیاتی خود یک ‪Schedule LEP‬‬
‫ارسال کنید‪ .‬اگر هر دو همسر ترجیح می دهند که‬
‫مکاتبات را به زبان دیگری غیر از انگلیسی دریافت‬
‫کنند‪ ،‬یک فرم جداگانه برای هر یک از همسران‬
‫ارسال کنید‪ ،‬حتی اگر هر دو همسر یک زبان‬
‫جایگزین را ترجیح دهند‪.‬‬
‫نام و شماره تامین اجتماعی‪ .‬نام را دقیقًا ً‬
‫همانطور که در اظهارنامه مالیاتی خود آمده است‬
‫وارد کنید‪ .‬شماره تامین اجتماعی (‪ )SSN‬وارد شده‬
‫در این فرم باید با شماره تامین اجتماعی ذکر شده‬
‫در اظهارنامه مالیاتی شما مطابقت داشته باشد‪.‬‬
‫اگر متاهل هستید و اظهارنامه مشترکی ارائه‬
‫می کنید‪ ،‬فقط شماره تامین اجتماعی همسری‬
‫را که درخواست می کند وارد کنید‪ .‬اگر شما یک‬
‫بیگانه غیر مقیم یا مقیم هستید و واجد شرایط‬
‫دریافت شماره تامین اجتماعی نیستید‪ ،‬باید برای‬
‫شماره شناسایی (‪ )ITIN‬مالیاتدهندگان فردی‬
‫درخواست دهید‪ .‬برای دریافت ‪ ،ITIN‬باید فرم‬
‫‪ ،W-7‬درخواست شماره شناسایی مالیاتدهنده‬
‫فردی ‪ IRS‬را تکمیل کنید‪ .‬اگر از قبل یک ‪ITIN‬‬
‫دارید‪ ،‬آن را در هر کجا که شماره تامین اجتماعی‬
‫شما درخواست شد وارد کنید‪( .‬به انگلیسی)‬
‫‪ IRS.gov/ITIN‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫خط ‪ .1‬اگر ترجیح می دهید ارتباطات نوشتاری‬
‫آینده را به یک زبان خاص دریافت کنید‪ ،‬یکی از‬
‫زبان های فهرست شده را انتخاب کنید‪ .‬تنها یکی‬
‫از گزینه های لیست شده را با عالمت زدن کادر‬
‫مناسب انتخاب کنید‪ .‬اگر میخواهید انتخابهای‬
‫قبلی را لغو کنید‪ ،‬انگلیسی را انتخاب کنید و یک‬
‫‪ Schedule LEP‬جدید همراه با اظهارنامه سال‬
‫مالیاتی بعدی ارسال کنید‪ .‬انتخاب شما برای‬
‫ارتباطات کتبی آینده از جمله مکاتبات مربوط به‬
‫سایر سالهای مالیاتی‪ ،‬تا زمانی که مورد انتخابی‬
‫تغییر یا لغو شود‪ ،‬مؤثر خواهد بود‪.‬‬

‫کمک ویژه برای افراد با مهارت محدود‬
‫توصیه انگلیسی در دسترس است‪ .‬اگر نمیتوانید‬
‫اظهارنامه مالیاتی خود را تکمیل کنید‪،‬‬
‫ممکن است بتوانید از برنامههای حمایت مالیات‬
‫بر درآمد داوطلبانه یا مشاوره مالیاتی برای‬
‫سالمندان تحت حمایت ‪ IRS‬کمک بگیرید‪.‬‬
‫(به انگلیسی) ‪ IRS.gov/VITA‬راببینید‪.‬‬

‫‪( Urdu‬اردو)‬

‫فارم کا مقصد‪ IRS .‬انگریزی کی محدود مہارت‬
‫رکھنے والے ٹیکس دہندگان کو ان کے ٹیکس‬
‫دہندگان کے حقوق اور ذمہ داریوں سے متعلق‬
‫معلومات تک بامعنی رسائی فراہم کرنے کے لیے‬
‫پرعزم ہے‪ .‬شیڈول ‪ LEP‬صرف کسی متبادل زبان‬
‫میں ‪ IRS‬سے تحریری خط وکتابت کی درخواست‬
‫کرنے کے لیے دائر کی جانی چاہیے‪ ،‬یا اس صورت‬
‫میں جب آپ نے کسی متبادل زبان میں تبدیل‬
‫کروایا ہو اور واپس انگریزی میں تبدیل کروانا چاہتے‬
‫ہوں‪ .‬تحریری مواصالت کی مختلف شکلیں ‪IRS‬‬
‫کی طرف سے جاری کی جاتی ہیں‪ ،‬جیسے کہ خط و‬
‫کتابت اور دیگر پرنٹ شدہ مواد‪ .‬ان میں انفرادی‬
‫ٹیکس دہندگان کو بھیجی گئی اطالعات شامل ہو‬
‫سکتی ہیں‪ ،‬بشمول رسمی خطوط اور نوِٹِسز‪ ،‬اور‬
‫اسطرح عام خط و کتابت‪ ،‬ٹیکس فارم‪ ،‬ہدایات‪ ،‬یا‬
‫اشاعتیں‪ .‬عام طور پر‪ ،‬تحریری مواصلت کے ساتھ‬
‫منسلک کوئی بھی اندراج‪ ،‬درخواست کردہ زبان‬
‫میں بھی فراہم کیے جائیں گے‪.‬‬

‫آپ کی ریٹرن فائل کرنے اور ٹیکس ادا کرنے‬
‫نکته کے بارے میں بنیادی معلومات مختلف‬
‫زبانوں میں دستیاب ہیں‪ .‬مالحظہ کریں‬
‫(انگریزی میں) ‪.IRS.gov/MyLanguage‬‬
‫ہو سکتا ہے کہ آپ کو درخواست کردہ زبان‬
‫میں فوری طور پر تحریری مواصالت‬
‫احتیاط‬
‫موصول نہ ہوں‪ LEP .‬ٹیکس دہندگان سے‬
‫‪ IRS‬کی وابستگی ایک کثیر سالہ ٹائم الئن کا حصہ‬
‫ہے جو ‪ 2023‬میں ترجمے کی فراہمی شروع کرنے‬
‫والی ہے‪ .‬آپ کو نوٹس اور خطوط سمیت انگریزی‬
‫میں خط وکتابت موصول ہوتے رہیں گے جب تک‬
‫کہ ان کا آپ کی ترجیحی زبان میں ترجمہ نہیں کیا‬
‫جاتا‪.‬‬

‫!‬

‫کون فائل کر سکتا ہے‪ .‬شیڈول ‪ LEP‬الزمی نہیں‬
‫ہے لیکن ٹیکس دہندگان کی طرف سے انگریزی کی‬
‫محدود مہارت کے ساتھ ٹیکس ریٹرن داخل کیا جا‬
‫سکتا ہے تاکہ ‪ IRS‬کے جاری کردہ تحریری مواصالت‬
‫کے لیے اپنی ترجیحی زبان کی نشاندہی کی جا سکے‬
‫یا اپنی زبان کی ترجیح کو تبدیل کیا جا سکے‪.‬‬

‫نام اور ‪ .SSN‬نام بالکل ویسا ہی درج کریں جیسا‬
‫کہ آپ کے ٹیکس ریٹرن پر ظاہر ہوتا ہے‪ .‬اس فارم‬
‫پر درج کردہ سوشل سیکورٹی نمبر (‪ )SSN‬آپ کے‬
‫ٹیکس ریٹرن میں درج ‪ SSN‬سے مماثل ہونا چاہیے‪.‬‬
‫اگر آپ شادی شدہ ہیں اور جوائنٹ ریٹرن فائل کرتے‬
‫ہیں تو صرف درخواست دینے والے شریک حیات‬
‫کا ‪ SSN‬درج کریں‪ .‬اگر آپ غیر مقیم یا مقیم اجنبی‬
‫ہیں اور آپ کے پاس ‪ SSN‬نہیں ہے اور آپ اس‬
‫کے اہل نہیں ہیں تو آپ کو انفرادی ٹیکس دہندہ‬
‫شناختی نمبر (‪ )ITIN‬کے لیے درخواست دینی ہوگی‪.‬‬
‫‪ ITIN‬حاصل کرنے کے لیے‪ ،‬آپ کو ‪ W-7‬فارم پر کرنا‬
‫ہوگا‪ ،‬جو ‪ IRS‬انفرادی ٹیکس دہندہ شناختی نمبر‬
‫کے لیے ایک درخواست ہے‪ .‬اگر آپ کے پاس پہلے سے‬
‫ہی ایک ‪ ITIN‬ہے‪ ،‬تو جہاں بھی آپ کے ‪ SSN‬کی‬
‫درخواست کی جائے اسے درج کریں‪ .‬مالحظہ کریں‪.‬‬
‫(انگریزی میں) ‪.IRS.gov/ITIN‬‬
‫الئن ‪ .1‬درج کردہ زبانوں میں سے ایک کو منتخب‬
‫کریں اگر آپ اس زبان میں مستقبل میں تحریری‬
‫خط وکتابت حاصل کرنا چاہتے ہیں‪ .‬مناسب باکس‬
‫پر نشان لگا کر درج کردہ اختیارات میں سے صرف‬
‫کسی ایک کو منتخب کریں‪ .‬اگر آپ پچھلے انتخاب‬
‫کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں تو انگریزی کو منتخب‬
‫کریں اور اگلے ٹیکس سال کے لیے ریٹرن کے ساتھ‬
‫ایک نیا شیڈول ‪ LEP‬فائل کریں‪ .‬آپ کا انتخاب‬
‫مستقبل کے تحریری خط وکتابت کے لیے مؤثر ہو گا‬
‫جس میں دیگر ٹیکس سالوں کے حوالے سے خط و‬
‫کتابت بھی شامل ہے جب تک کہ انتخاب کو تبدیل‬
‫یا منسوخ نہیں کر دیا جاتا ہے‪.‬‬

‫انگریزی کی محدود مہارت رکھنے والے‬
‫نکته افراد کے لیے خصوصی مدد دستیاب ہے‪.‬‬
‫اگر آپ اپنا ٹیکس ریٹرن مکمل کرنے سے‬
‫قاصر ہیں‪ ،‬تو آپ رضاکار انکم ٹیکس اسسٹنس یا‬
‫بزرگوں کے لیے ‪ IRS‬سپانسرڈ پروگراموں کے لیے‬
‫ٹیکس کونسلنگ سے مدد حاصل کرنے کے قابل ہو‬
‫سکتے ہیں‪ .‬مالحظہ کریں‪( .‬انگریزی میں) ‪IRS.‬‬
‫‪.gov/VITA‬‬

‫فائل کرنے کا طریقہ‪ .‬اپنے انکم ٹیکس ریٹرن کے‬
‫ساتھ شیڈول ‪ LEP‬فائل کریں‪ .‬آپ اپنی انکم ٹیکس‬
‫ریٹرن کے ساتھ صرف شیڈول ‪ LEP‬فائل کرکے ہی اس‬
‫ترجیح کو بیان کرسکتے ہیں‪ .‬اگر آپ اپنے ٹیکس ریٹرن‬
‫کے ساتھ شیڈول ‪ LEP‬کو الیکٹرانک فائل کرتے ہیں‪ ،‬تو‬
‫اس فارم کا کاغذی ورژن فائل نہ کریں‪ .‬مالحظہ کریں‬
‫(انگریزی میں) ‪ .IRS.gov/efile‬اپنے موجودہ سال کے‬
‫ٹیکس ریٹرن یا اس کے بعد کے کسی بھی سال کے‬
‫ریٹرن کے ساتھ شیڈول ‪ LEP‬فائل کریں‪ ،‬لیکن ‪2020‬‬
‫سے پہلے کے کسی سال کی نہیں‪.‬‬
‫جوائنٹ ریٹرن‪ .‬اگر آپ اور آپ کا شریک حیات‬
‫جوائنٹ ریٹرن فائل کر رہے ہیں‪ ،‬تو ہر اس شریک‬
‫حیات کے لیے اپنی ٹیکس ریٹرن کے ساتھ شیڈول‬
‫‪ LEP‬فائل کریں جو متبادل زبان کو ترجیح دیتا‬
‫ہے‪ .‬اگر دونوں میاں بیوی انگریزی کے عالوہ کسی‬
‫دوسری زبان میں تحریری خط وکتابت حاصل‬
‫کرنے کو ترجیح دیتے ہیں‪ ،‬تو ہر شریک حیات کے لیے‬
‫علیحدہ فارم فائل کریں‪ ،‬چاہے دونوں میاں بیوی‬
‫ایک ہی متبادل زبان کو ترجیح دیں‪.‬‬

‫‪13‬‬